-
![聯合國新規提振日本經濟]()
Japan’seconomygrew6.3percentovernightafteritbecamethelatestcountrytoapplynewUNstandardsforcompilingnationalaccounts.日本經濟規模一夜之間增長6.3%，原因是該國採用了聯合國(UN)新版標準來編制國民賬户。Thech......
-
![聯合國一官員稱中美就制裁朝鮮達成一致]()
TheUnitedStatesandChinahavereachedanagreementonanewU.N.SecurityCouncildraftresolutionaimedatpunishingNorthKorea,aSecurityCouncildiplomattoldCNNonWednesday.Theresolutionisgoingtobedescribedasthetoughes......
-
![聯合國任命星際外交官 代表人類接觸外星人]()
AspaceambassadorcouldbeappointedbytheUnitedNationstoactasthefirstpointofcontactforalienstryingtocommunicatewithEarth。MazlanOthman,aMalaysianastrophysicist,issettobetaskedwithco-ordinatinghumanity’sr......
-
![聯合國即將任命新祕書長]()
TheUnitedNationsisexpectedtoappointformerPortugalPrimeMinisterAntonioGuterresasSecretary-GeneralThursday.U.N.GeneralAssemblyPresidentPeterThompsonsaidinastatementhehopesthe193-memberbodywillunanimousl......
-
![聯合國決議首次寫入構建人類命運共同體理念]()
TheChineseconceptof"buildingahumancommunitywithshareddestiny"wasincorporatedintoaUNresolutionforthefirsttime,mirroringtheglobalrecognitionoftheconceptandmanifestinghugeChinesecontributiontoglobalgover......
-
![聯合國的氣候峯會，又沒解決問題]()
AnexhaustinginternationalnegotiationsessiononclimatechangeconcludedSundaywithanagreementamongcountriestotakeonmoreambitiousgoals.Thatagreement,however,failedtoresolvethemainissuesonthetable,likecreati......
-
![聯合國祕書長潘基文世界人道主義日致辭]()
OnWorldHumanitarianDay,werenewourcommitmenttolife-savingreliefefforts--andrememberthosewhodiedwhileservingthisnoblecause.值此世界人道主義日之際，我們重申對拯救生命的救濟行動的承諾，並緬懷為這一崇高事業而......
-
![韓國計劃呼籲聯合國幫助在華朝鮮難民]()
SouthKoreasaysitwillraisetheissueofNorthKoreandefectorsdetainedinChinaataUnitedNationsmeetingnextweek.AForeignMinistryspokespersonsaysthegovernmentwillgobeforetheU.N.HighCommissionerforRefugeesinGenev......
-
![BBC: 聯合國表示20萬利比亞人逃離阿勒波]()
RebelsarebelievedtobeincontrolofpartsofSyria'ssecond-biggestcity.外界認為，反對派仍然控制着利比亞第二大城市的部分地區。Some200,000peoplehavefledintensefightinginSyria'ssecondcityAleppointhepastt......
-
![聯合國研究表明減排不會影響增長]()
Theriskofrunawayclimatechangecanbeavoidedwithoutseriouslydentingglobaleconomicgrowth,scientistsforecastinthemostcomprehensivereportonglobalwarmingyetpublished.科學家們在迄今最全面的全球變暖報告中預測，......
-
![劉結一聯合國亞太經社會演講]()
劉結一部長助理在聯合國亞太經社會第65屆會議一般性辯論中的發言（全文）（二00九年四月二十七日，曼谷）RemarksbyAssistantForeignMinisterLiuJieyiAttheMinisterialSegmentOfthe65thCommissionSessionofESCAPBangkok,27April......
-
![內塔尼亞胡稱美國未否決聯合國決議可恥]()
IsraelonSundaysummonedambassadorsofcountriesthatbelongtotheUNSecurityCouncilforaChristmasDayreprimandfortheirsupportofaresolutioncondemningIsrael’sillegalsettlementsonPalestinianlands.以色列週日召見......
-
![聯合國報告 阿富汗法律對婦女不公]()
AnewUnitedNationsreportsaysAfghanistan'sjudicialsystemisstillfailingwomen,evenwiththeIslamicfundamentalistTalibanoutofpower.聯合國一份最新報告説，儘管伊斯蘭原教旨主義的塔利班不再執政，但阿富汗的司法體......
-
![聯合國祕書長潘基文年國際母語日致辭]()
Secretary-General’sMessageforInternationalMotherLanguageDay祕書長國際母語日致辭21February20142014年2月21日InternationalMotherLanguageDaycelebrateslinguisticandculturaldiversityalongsidemultiling......
-
![聯合國的語言類職業，有哪些？]()
本文作者Hang，轉載自“法語人”微信公眾號（ID:fayuren123），本文已獲授權，如需轉載請自行聯繫授權。瞭解更多信息，請掃描文末二維碼。聯合國的語言類職業涉及崗位很多，一般包括口譯員、筆譯員、逐字記錄員、編輯員、製版/校對......
-
![聯合國成立75週年]()
ChinafirmlysupportstheUnitedNations'centralroleinglobalaffairsandopposesanycountryactinglikethehegemon,bullyorbossoftheworld,PresidentXiJinpingsaidonMonday.Ximadetheremarkinavideospeechdeliveredat......
-
![聯合國譴責針對性取向的侵犯人權行為]()
ForthefirsttimetheU.N.SecurityCouncilhasusedlanguageacknowledgingviolencetargetingtheLGBTcommunityinanofficialstatement.聯合國安理會首次發表聲明，譴責針對男女同性戀者、雙性戀者和跨性別者（LGBT）羣體的暴力行......
-
![聯合國上星期警告 萬餘伊拉克人逃離摩蘇爾]()
TheInternationalOrganizationforMigrationsaysmorethan10,000IraqishavebeendisplacedsincethestartofanoperationtoretakethenortherncityofMosulfromIslamicStatemilitants.國際移民組織説，從伊斯蘭國極端分子手中......
-
![温總理聯合國千年發展目標高級別會議講話]()
當地時間2010年9月22日，中國國務院總理温家寶出席在紐約召開的聯合國千年發展目標高級別會議並發表講話，以下為講話全文：為實現千年發展目標而奮鬥——在聯合國千年發展目標高級別會議上的講話中華人民共和國國務院總理......
-
![李冰冰在聯合國氣候峯會開幕式發言]()
LiBingbing,actressandUNEnvironmentProgrammeGoodwillAmbassador,speaksduringtheopeningceremonyoftheClimateSummitattheUNheadquartersinNewYork,onSept23,2014.當地時間9月23日，2014年聯合國氣候變化峯會在紐約聯......
-
![聯合國提醒您:去越南出差的16個注意事項]()
國際機構的職員出差前會收到有關部門的提示，注意入鄉隨俗，尊重當地文化。我曾介紹過到美國、中國、日本、法國等地出差的注意事項，今天説説去越南出差的16點提示到越南出差的“一般性文化注意事項”有6點：（1）Wheninvitedtoa......
-
![聯合國官員在伊朗會談,爭取解決核問題]()
TheheadoftheU.N.'snuclearwatchdogmetwithIranianofficialsThursdayinTehraninthelatestefforttoresolvelong-standingquestionsaboutthecountry'snuclearprogram.InternationalAtomicEnergyAgency(IAEA)chiefYuki......
-
![聯合國祕書長保護臭氧層國際日的致辭]()
Secretary-General'sMessageontheInternationalDayforthePreservationoftheOzoneLayerNewYork,16September2010聯合國祕書長潘基文在2010年保護臭氧層國際日的致辭2010年9月16日紐約聯合國總部Thisyear,theInternati......
-
![聯合國祕書長潘基文年國際友誼日致辭]()
MessageonInternationalDayofFriendship國際友誼日致辭30July20142014年7月30日Thisyear’sInternationalDayofFriendshipcomesatatimeofwidespreadwar,violenceandmistrustinmanypartsoftheworld.Peoplewhohave......
-
![聯合國稱非常熱的飲料很可能致癌]()
Veryhotdrinks'probably'causecancer,UNsays聯合國稱非常熱的飲料“很可能”致癌AmajorannouncementfromtheUNhealthbodyfollowsareviewof1,000scientificstudies聯合國健康機構查看1,000項科研成果後，發出一......
