-
![2017下半年CATTI口譯二級真題解析（英譯中第二篇）]()
第二篇：有關機器人和氣候變化對人類社會挑戰的講話。內容比較規範，但信息比較密集，零碎，而且重複較多，翻譯時注意調整好內心節奏，不要因為丟失一些小細節失去信心。Para1Lookingtothefuture,Iseemajorchangesthatcouldtrans......
-
![日語口譯實戰練習21：商品を勧める]()
商品を勧める意為勸説對方購買商品，也就是推銷商品。作為賣方，肯定希望自己的商品能夠吸引顧客，因此要注意與商品介紹、商品推薦等相關的表達；作為買方，可能考慮更多的是價格、性能等因素，所以會積極地進行諮詢、瞭解等。在......
-
![日語口譯詞彙：單元—32]()
相互訪問【名詞】釋義：互相訪問 非難【名・他動詞・サ變/三類】釋義：責難，譴責 共同聲明【名詞】釋義：聯合聲明>>一起來背口譯詞彙口譯課程推薦：2018年春季日語中級口譯【春季全程班】名師主講+VIP小班實戰演練，翻譯口譯......
-
![日語口譯實戰練習15：質疑応答]()
質疑応答意為答疑。是對提問、召喚等進行回答。在這種場景中，口譯人員需要準確地傳達彼此的信息，幫助雙方進行更加順暢的溝通。今天給大家列舉了一些常用表達供大家做口譯練習。質疑応答答疑句子篇：何かご質問をどうぞ！您......
-
![2019上半年CATTI口譯一級真題（漢譯英）第二篇]()
2019上半年CATTI口譯一級真題（漢譯英）第二篇和一個國家一樣，任何國際組織都需要與時俱進，WTO也不例外。多哈回合久拖不決，十多年來，發達成員數千億美元的農業補貼沒有一絲一毫的削減；電子商務等新興業態在全球市場上風生水起......
-
![備戰口譯考試的一些翻譯技巧]()
英語的口譯相信不少人都有自己的技巧方法，無論你是在備戰口譯考試，還是即將面臨口語實戰，我們也需要多做練習。那麼今天告訴大家口譯的三字訣，希望能對大家的學習有所幫助。想要了解的朋友們，一起來了解一番吧。口譯三字訣......
-
![上海中級口譯臨場注意事項]()
上海中級口譯臨場注意事項1、聽力的時間是固定的。試卷上寫的是閲讀和翻譯各50分鐘，但我還是建議大家做完聽力後就做翻譯，40分鐘搞定，然後做閲讀。萬一到最後時間不夠了選擇題可以蒙，翻譯是一定要寫字的。2、複合式聽寫做......
-
![【口譯實踐】朱自清•《荷塘月色》]()
ThesepastfewdaysIhavebeenexceedinglyrestless.Thisevening,asIsatinmycourtyardenjoyingthecoolnightair,IsuddenlythoughtofthelotuspondalongwhichIwasusedtotakingdailywalks,andIimaginedthatitmustlookquitedi......
-
![日語口譯詞彙：單元—33]()
善処【自他・サ變/三類】釋義：妥善處理ホスト國【名詞】釋義：東道主 軍備管理【名詞】釋義：軍控>>一起來背口譯詞彙口譯課程推薦：2018年春季日語中級口譯【春季全程班】名師主講+VIP小班實戰演練，翻譯口譯全面提高，證書能......
-
![日語口譯詞彙：單元—20]()
クローン【名詞】釋義：克隆 インフレ【名詞】釋義：通貨膨脹(inflation) 優位 ゆうい【名詞】釋義：優勢>>一起來背口譯詞彙口譯課程推薦：2018年春季日語中級口譯【春季全程班】名師主講+VIP小班實戰演練，翻譯口譯全面提......
-
![口譯中如何彌補中英文化的差異]()
不同的國度之間，差異也是出現在方方面面，語言，飲食，服裝，習慣等等。在翻譯這一領域，要求我們必須對這些常識有一個掌握，這樣在翻譯中才不會造成失誤。那麼，中英文化之間有哪些差異，你們都清楚嗎？我們看一些禮賓用語的中英文化差......
-
![口譯考試前的應試準備]()
小編就口譯考試前的應試準備給大家總結一下：1、注意根據打印的領取准考證通知在通知上説的時間地點去考試地點領取准考證啊（各地可能領取時間不一樣）2、.領准考證最好自己去領，熟悉一下學校的環境和交通，如果是別人代領準......
-
![英語口譯資料分享：金融和經濟類詞彙]()
英語口譯考試可不是那麼容易就能通過的，需要各位學生好好將自己平時所學的融會貫通，儘可能完美的展現出來。在平時複習的過程中，我們需要積累大量的口譯材料，不要小看它們哦，這是成功的重要一環。下面就是關於金融和經濟的......
-
![日語口譯實戰練習話題：旅館預約]()
ホテルの予約意為旅館的預約。有時預約旅館也是需要譯員參與的，除了要幫助客人更加順利的進行溝通，有時還要照顧客人的飲食起居。在這種情況下，最好提前瞭解一下客人的住宿習慣和要求，這樣一定會對工作有幫助的。今天給大......
-
![日語翻譯資格考試：日語口譯句子精選精講（2）]()
踏切で事故があった。だから、學校に遅刻してしまった。/ふみきりでじこがあった。だから、がっこうにちこくしてしまった。【中文解釋】火車道口出了事故。所以，上學才遲到了。【單詞及語法解説】用於敍述遲到理由。1......
-
![2017下半年CATTI口譯二級真題解析（英譯中第一篇）]()
第一篇：有關匹茲堡經濟轉型對中國經濟的借鑑作用。這一段落出自伯南克的一篇文章，有一定修改，總體風格比較平實，陌生經濟術語不多，只是某些句式有些拗口，譯不好會聽起來比較彆扭。Para1TheslowingofChina’seconomicgrowthh......
-
![2019年6月英語二級口譯實務真題]()
真題的作用我想大家都應該清楚了，口譯考試的真題也是如此。它可以幫助我們查缺補漏，強化重點題型，研究真題也是我們考試前都應該做的。下面是剛剛結束不久的英語耳機口譯實務真題，有需要的朋友，趕快收藏起來吧!英譯漢第一......
-
![日語口譯詞彙：單元—7]()
タイムリー【形動】釋義：適時，及時例句：何をするにしても、最も肝要なのはタイムリーであることだ。無論做什麼工作，最要緊的是要及時。易混淆詞語：レジュメ|フォーラム|セミナー 幅広いはばひろい【形容詞/イ形容詞】釋......
-
![口譯筆譯直譯的幾大常見誤區]()
“直譯”與“意譯”這兩種翻譯方法在實際翻譯過程中應用最普遍,是最常見的兩種翻譯方法。直譯是我們比較常用的一種方法。但是，過分的直譯可能會使原句的意思出現錯誤，甚至和原句背道而馳。今天，就説一下直譯的誤區。一......
-
![口譯考試報名條件是什麼]()
CATTI考試是一項面向全社會的職業資格考試，凡是遵守中華人民共和國憲法和法律，恪守職業道德，具有一定外語水平的人員，均可報名參加相應語種二、三級的筆試、口試。（一）一級翻譯專業資格（水平）考試凡遵守國家法律、法規和翻譯......
-
![日語口譯詞彙：單元—13]()
出稼労働者【名】釋義：民工例句：出稼労働者の子供らが戸籍に関係なく、義務教育を受けられる。無論民工子女户籍在何處，都可以接受義務教育。易混淆詞語：手抜き工事|主催団體|取扱高 手抜き工事てぬきこうじ【名】釋義：豆......
-
![日語口譯詞彙：單元—25]()
円卓會議【名詞】釋義：圓桌會議 多様化 たようか【名詞】釋義：多樣化 白書 はくしょ【名詞】釋義：白皮書>>一起來背口譯詞彙口譯課程推薦：2018年春季日語中級口譯【春季全程班】名師主講+VIP小班實戰演練，翻譯口譯全面......
-
![2017年5月CATTI三級口譯真題解析（下）]()
Part3ChinesetoEnglishInterpreting晚上好。很高興出席第蒙特利爾燈光節開幕式。光代表正義、希望、和未來。人類普遍熱愛光，所有美好的事物都和光有關。在基督教中，光代表温暖。在中國，我們每年慶祝元宵節，即中國的燈節......
-
![日語翻譯資格考試：初級口譯語法指導（3）]()
動詞的ます形動詞（ます形）是指動詞的ます形，去掉ます的部分。比如：休み、働き、寢這種形式。動詞的ます形大致可以表示以下幾種用法：①敬語。是較簡體（動詞原形）更為尊敬的表達方式，使用頻繁。尤其是對不是很熟悉的人，還有長輩......
-
![口譯必背：常見中國成語英譯整理]()
我們都知道，中文中很多表達方式時而優美婉約，時而氣勢磅礴，其中成語更是中華文化的精華，在翻譯過程中，尤其是口譯的時候，面對成語，我們該怎麼翻譯呢?不知道嗎?一起來看看下面這些常見的成語英譯表達，這些可是口譯必背的哦!1.......
