初级英语口译

学一种语言，交流是目的，而不是语言本身。如果学了几年，到头来是哑巴英语，那如何表达自己的思想，恐怕交流也会出问题。有的时候，我们往往把英语仅仅当做一门知识在学，从小学到大，到最后，英语知识倒是具备了不少，但是说不出来。这......

以下举考试中的两个实例来说明口译笔记的一些基本要领：(1)AsanAmericanmanagerofaSino-Americanjointventurefortwoyears,IhavetosaythattherearedifferencesinbusinessmanagementbetweenChineseandAmericans.//Wearem......

捕鱼量thevolumeoffishing造纸业paper-makingindustry木材储量timberreserves森林覆盖面积forest-coveringareainwardinvestment对内投资entrepreneurship创业精神paytributeto表示敬意subsidiesandgrants津贴和拨款p......

昨晚看电视，中央10套的一个科教节目说一位姓潘的男士患了癌症，为了治好癌症，他自己勤学医书、自撰药方，方子里药的品种多、剂量大（远超一般职业中医开据的药方）不说，还多用毒药。此外，他还生吃蟑螂、蝎子等等。据老潘本人所言......

我一个网友，将“我们经理点头表示同意”这句话翻译为下面第一行。这样翻译，显然是受汉语的影响，汉语中有“点头”，英语中就有nod，汉语中有“表示”，英语中就有express，等等，汉语有什么，英语也有什么，一一对应，成双成对，这是最典型......

Givethefloorto请…发言Itisagreatpleasureformeto我很荣幸…Relevantissues相关问题Updatedresearchresult最新的调查结果Attachtheimportanceto对…给予重视Lead-edgetechnologies领先技术MinisterCounselor公使Nat......

deathtoll死亡人数debris碎片，残骸debunk揭穿，拆穿假面具theDeclarationofIndependence<美>独立宣言decriminalization合法化deliberateanddeadlyterroristacts有预谋的、致命的恐怖主义行动dictator独裁者disinformati......

教务长，（系）主任dean希望工程HopeProject小组讨论groupdiscussions校训schoolmotto校友alumnus（男）;alumna（女）[pl.alumni;alumnae]学生会students'union/association走读生extern;non-residentstudent住宿生boarder旁听生a......

口译是需要很扎实的基本功和很丰富的实践经验，以及很强的心理素质的。但是为了给同学们指明一条学习口译的正确道路，找到一个正确的学习方法，我在这里跟同学们谈谈一些口译的基本方法和技巧，这些方法和技巧不仅仅是针对考......

MinisterCounselor公使Naturalheritage自然遗产Sharedconcern共同关心的问题Well-deservedreputation良好的信誉expresssinceregratitudeto对…表示衷心的感谢Let'swelcometogiveaspeech请…讲话bilateralconference......

口译考试快来了，词汇还不牢？每天十组表达，考试大帮你日积月累应考，轻轻松松过关！非传统安全威胁non-traditionalthreatstosecurity分裂活动splittingactivities奋斗目标和任务theobjectivesandtasks丰富民主形式developdiv......

有些英语单词样子上看起来差不多，但含义却差之千里，不小心遇到的时候，请打起十二分精神！acceptexceptaccept：toreceive接收、接纳。例：Pleaseacceptmygift.except：notincluding除……以外。例：WegotoschooleverydayexceptSund......

扩大就业和再就业toexpandemploymentandreemployment培养创新精神和实践能力helpthemdeveloppracticalabilitiesandaspiritofinnovation人口出生率birthrate人口老龄化agingofpopulation人口增长的高峰期babyboom人民......

每天十组表达，考试大帮你日积月累应考，轻轻松松过关！DIA（DefenseIntelligenceAgency）美国国防情报局disarmament裁军disastrousattacks灾难性的袭击drasticchangesineasternEurope东欧剧变dumbbomb自由下落炸弹；普通炸弹；傻......

口译考试快来了，词汇还不牢？每天十组表达，考试大帮你日积月累应考，轻轻松松过关！落后于时代fallbehindthetimes马克思列宁主义Marxism-Leninism马克思主义基本原理thebasictenetsofMarxism马克思主义执政党aMarxistrulingp......

一、部属机构属译名（以化学工业为例）化学工业部MinistryofChemicalIndustry办公厅GeneralOffice计划司PlanningDepartment外事司ForeignAffairsDepartment人事司PersonnelDepartment化工新材料局NewChemicalMaterialDep......

主语确定原则由于英语是主语显著语（subject-prominentlanguage），构建在主谓轴（subject-predicatepivot）上，主语决定了句法结构；汉语为语义性语言，其中主语的重要性相对较低，无主语的现象比比皆是。因此在汉英转化中最重要的就......

ABM(AntiBallisticMissile)反弹道导弹absolutism专制主义ACLU(AmericanCivilLibertiesUnion)美国公民自由协会AffirmativeAction平权措施，平等权利政策anightmarishday噩梦般的一天aerosolspray（用以自卫的）喷雾剂airbas......

每天十组表达，考试大帮你日积月累应考，轻轻松松过关！学时classhour;classperiod学位证书degreecertificate学英语热enthusiasminlearningEnglish义务教育compulsoryeducation应试教育exam-orientededucation优化教师队伍......

口译考试快来了，词汇还不牢？每天十组表达，考试大帮你日积月累应考，轻轻松松过关！区域性组织regionalorganizations曲折的道路tortuousroad取长补短drawupononeanother'sstrongpoints取得丰硕成果yieldsubstantialresults......

地质矿产局BureauofGeologyandmineralResources农业局AgriculturalBureau林业局ForestryBureau水产局BureauofAquaticProducts气象局MeteorologicalBureau水资源管理局ControlBureauofWaterResources园林局BureauofPa......

一、部属机构属译名（以化学工业为例）化学工业部MinistryofChemicalIndustry办公厅GeneralOffice计划司PlanningDepartment外事司ForeignAffairsDepartment人事司PersonnelDepartment化工新材料局NewChemicalMaterialDep......

口译考试快来了，词汇还不牢？每天十组表达，考试大帮你日积月累应考，轻轻松松过关！走在前列tospearhead组织监督organizationalsupervision祖国one'shomecountry;motherland祖国统一nationalreunification;reunificationoft......

口译考试快来了，词汇还不牢？每天十组表达，考试大帮你日积月累应考，轻轻松松过关！拓宽领域broadenthefieldsofendeavor完成祖国统一thecompleterealizationofthereunificationofthemotherland完善自己self-improvement万众......

forestcoverage森林覆盖率globalwarming全球变暖principalelement主要因素toxicemission废气排放ignitethesparksofunderstanding迸发出心灵的火花buildthebridgeforcooperation建立合作桥梁substantialincontent内容......