英语初级口译考试指导:汉英口译分类词汇(1)
2012-06-16一、部属机构属译名(以化学工业为例)化学工业部MinistryofChemicalIndustry办公厅GeneralOffice计划司PlanningDepartment外事司ForeignAffairsDepartment人事司PersonnelDepartment化工新材料局NewChemicalMaterialDep......
06年指导之专职翻译员实战心得
2013-02-19作为一位毕业生,我在政府部门从事翻译工作已有三个月了。通过这段时间的思考,我对翻译工作有了一些体会。最初,翻译只是我在学校中的一门课程,而现如今它已经是我的职业了。因此首先我应该以饱满的热情对待它,这样我才有可......
英语口译中职称的翻译(2)
2012-06-17有一些行业的职称或职务系列中,最高级别的职位冠以“首席”一词,英语常用chief来表示,例如:首席执行官chiefexecutiveofficer(CEO)首席法官chiefjudge首席记者chiefcorrespondent有些头衔会含诸如“代理”、“常务”、“执......
每天10组词汇,冲刺口译考试(四十五)
2012-10-12教务长,(系)主任dean希望工程HopeProject小组讨论groupdiscussions校训schoolmotto校友alumnus(男);alumna(女)[pl.alumni;alumnae]学生会students'union/association走读生extern;non-residentstudent住宿生boarder旁听生a......
英语中级口译词汇练习 2
2012-06-18carloans汽车贷款cashbonus现金奖励cashflow现金流量cashier'scheque本票centralbusinessdistrict(CBD)中央商务区certificatedpublicaccountant(CPA)注册会计师certifiedbusinessexecutive高级商务师checksandbalan......
初级口译中需要强记的词组(四)
2012-12-05forestcoverage森林覆盖率globalwarming全球变暖principalelement主要因素toxicemission废气排放ignitethesparksofunderstanding迸发出心灵的火花buildthebridgeforcooperation建立合作桥梁substantialincontent内容......
每天10组词汇,冲刺口译考试(七)
2012-12-06当家作主的愿望thewishtobethemastersofourcountry党代会congressofpartyrepresentatives党的骨干力量backboneoftheparty党的基本理论、路线和纲领theparty'sbasictheory,lineandprogram党的建设partybuilding党的......
每天10组词汇,冲刺口译考试(四十四)
2012-10-12素质教育quality-orientededucation填鸭式教育crammingmethodofteaching同声传译simultaneousinterpretation托福TestofEnglishasaForeignLanguage(TOEFL)脱产进修blockrelease短训班short-termtrainingcourse师生员......
口译分类词汇 教育文化
2013-02-19(大学)代理校长ActingPresident(大学)副校长VicePresident(大学)校长President/Chancellor(大学)专科MajorTypesofEducationinChinashort2-to3-yearhighereducationprograms(大学的)研究小组;讨论会seminar(国家)助学金(state)stip......
每天10组词汇,冲刺口译考试(五十一)
2012-10-12ABM(AntiBallisticMissile)反弹道导弹absolutism专制主义ACLU(AmericanCivilLibertiesUnion)美国公民自由协会AffirmativeAction平权措施,平等权利政策anightmarishday噩梦般的一天aerosolspray(用以自卫的)喷雾剂airbas......
每天10组词汇,冲刺口译考试(三十)
2012-06-20口译考试快来了,词汇还不牢?每天十组表达,考试大帮你日积月累应考,轻轻松松过关!意识形态领域realmofideology迎难而上bravedifficulties拥军supportthearmy(拥军)优属givepreferentialtreatmenttothefamiliesofservicemenan......
每天10组词汇,冲刺口译考试(十)
2013-01-13口译考试快来了,词汇还不牢?每天十组表达,考试大帮你日积月累应考,轻轻松松过关!非传统安全威胁non-traditionalthreatstosecurity分裂活动splittingactivities奋斗目标和任务theobjectivesandtasks丰富民主形式developdiv......
初级口译指导:容易混淆的词汇
2013-02-19有些英语单词样子上看起来差不多,但含义却差之千里,不小心遇到的时候,请打起十二分精神!acceptexceptaccept:toreceive接收、接纳。例:Pleaseacceptmygift.except:notincluding除……以外。例:WegotoschooleverydayexceptSund......
英汉翻译常见错误例析(一)
2012-01-29第一节望文生义型错误1、FightshyofthetheoreticalmethodofapproachtothelearningofEnglish.2、Thisfailurewasthemakingofhim.3、Theymadeanexampleoftheboy.答案及解析如下------------------------------------1、误:从理论上讲,学英语的方法就是要战胜害......
英语初级口译考试指导:汉英口译分类词汇(3)
2012-06-16地质矿产局BureauofGeologyandmineralResources农业局AgriculturalBureau林业局ForestryBureau水产局BureauofAquaticProducts气象局MeteorologicalBureau水资源管理局ControlBureauofWaterResources园林局BureauofPa......
怎样避免“中国味”的英语翻译
2013-02-18我一个网友,将“我们经理点头表示同意”这句话翻译为下面第一行。这样翻译,显然是受汉语的影响,汉语中有“点头”,英语中就有nod,汉语中有“表示”,英语中就有express,等等,汉语有什么,英语也有什么,一一对应,成双成对,这是最典型......
每天10组词汇,冲刺口译考试(三十二)
2012-06-19口译考试快来了,词汇还不牢?每天十组表达,考试大帮你日积月累应考,轻轻松松过关!增强忧患意识bemindfulofpotentialdanger战略部署strategicplan战略性调整strategicadjustment朝气蓬勃、奋发有为的领导层energeticandprom......
初级口译考试词汇备考:艺术类英语词汇
2013-02-19workofart艺术作品masterpiece杰作plasticarts造型艺术graphicarts形象艺术FineArts美术artgallery画廊,美术馆salon沙龙exhibition展览collection收藏author作者style风格inspiration灵感,启发muse灵感purism修辞癖con......
每天10组词汇,冲刺口译考试(二)
2012-12-06口译考试快来了,词汇还不牢?每天十组表达,考试大帮你日积月累应考,轻轻松松过关!"八七"扶贫攻坚计划theSeven-YearProgramtoHelp80MillionPeopleOutofPoverty"十一五"计划theEleventhFive-YearPlan(2006-2010)第十五届......
英语口译名师:口译中需要强记的词组
2012-01-29Givethefloorto请…发言Itisagreatpleasureformeto我很荣幸…Relevantissues相关问题Updatedresearchresult最新的调查结果Attachtheimportanceto对…给予重视Lead-edgetechnologies领先技术MinisterCounselor公使Nat......
美国校园情景会话2
2012-06-172.GettingCleanedup弄干净A:Hey,Bob.Ican'tfindmyelectricshaver.B:I`msorry.IuseditandIguessIputitonthetopshelfwithmystuff.A:Yead,hereitmightatleastcleanitupwhenyouuseit.Theblade'sdirtyangIstillcan'tfin......
英语口译:“睡眠不好”怎么说
2012-12-05睡眠不好可是大事。如果睡不好觉,一天都没精神,生活工作自然也会受影响啦。如果去医院,你该怎么用英语对大夫描述你的病情呢?下面是一些“睡眠不好”的表达,一起来看看吧。Heissleepingpoorly.他睡不好。Hehasdifficultyin......
“客气点”怎么说
2012-12-05“客气点”怎么说?“等着瞧”怎么说?“多管闲事”怎么说?“狗眼看人低”怎么说?下面我们就来一起学习一下吧!请你客气点。Whodoyouthinkyou’retalkingto?Don’tgetfreshwithme.(getfreshwith表示不尊重某人、讲话不礼貌)......
每天10组词汇,冲刺口译考试(三十八)
2012-06-19口译考试快来了,词汇还不牢?每天十组表达,考试大帮你日积月累应考,轻轻松松过关!走在前列tospearhead组织监督organizationalsupervision祖国one'shomecountry;motherland祖国统一nationalreunification;reunificationoft......
每天10组词汇,冲刺口译考试(三十九)
2012-10-11每天十组表达,考试大帮你日积月累应考,轻轻松松过关!音乐学院musicschool美术学院academyoffinearts高分低能highscoresandlowabilities高考(university/college)entranceexamination高校扩招thecollegeexpansionplan高......