父愛Father’s Love大綱

 People say that father’s love likes a mountain: heavy and silent. It’s heavy because he puts all his love to us and it’s silent because he does not know how to express. Faced his love, we accept it silently without saying a word to show our appreciation.

人們說父愛就像一座大山，沉重而安靜。它沉重是因爲他把所有的愛都給了我們，它安靜是因爲他不知道怎樣表達他的愛。面對他的愛，我們一句話也不說，只是默默地接受它以表達我們的感激之情。

Before I was going to senior school, my father had never said a word to show his love to me, so that I thought he did not love me very much and sometimes I was upset about it. However, when I left home for senior school, he called me frequently and just asked me some simple questions like: how’s your study and life?  When do you come home? or something like that. Gradually, I realize that he misses me although he would never say it out. So this is father’s love, not so obvious but definitely deep.

在我上高中之前，我父親曾對我說了一句話來表達他對我的愛，所以我認爲他不是很愛我，有時候我對此感到很苦惱。但是，當我離開家到高中的時候，他經常給我打電話，而且只是問我一些簡單的問題，比如你的學習和生活怎麼樣了？什麼時候回家？或者是一些類似的問題。漸漸地，我意識到儘管他從不會說出來，但是他很想念我。所以這就是父愛，不是很明顯但是絕對很深。