傳統書籍是否會被電子書替代？Will E books Replace Traditional Books?

With the development ofscience and technology, people have a wider choice of reading books. On the one hand, people can read books with the electronicreaders such as kindle. On the other hand, the weight of traditional booksmakes traditional books being at a disadvantage. So are the e-books goingto replace traditional books?

隨着科技的發展，人們閱讀書籍的選擇範圍越來越大了。一方面，人們可以用電子閱讀器來閱讀書籍，比如Kindle。另一方面，傳統書籍的重量使得傳統書籍處於不利的地位。所以電子書是不是將要取代傳統書籍呢？

It is clear that most people dependon traditional books, which turns out an exceedingly profound influence ontheir reading habits. So some peoplemaintain that traditional books won't be replaced by e-books. For onething, people have used traditional books to study for a long time. Foranother, traditional books have a great variety of books while e-books can belacking. What's worse, the technology of the electronic reader is stillimmature, thus increasing opportunities of causing a lot of maintenance costs.

很顯然大多數依賴於傳統書籍的人，都對他們的閱讀習慣有產生極爲深刻的影響。所以有些人認爲傳統書籍不會被電子圖書代替。一方面，人們使用傳統書籍來學習已經很長一段時間了。另一方面，傳統書籍種類廣泛，而電子書則是資源短缺。更糟糕的是，電子閱讀器的技術還不成熟，從而造成了大量的維修費。

However, some people hold theview that e-books will replace the traditional books. Their reasons are asfollows. In the first place, there is a growing trend that more and morepeople are using electronic readers to read instead of traditional paper books. Amazingly, if you have an electronic reader such as Kindle,you can read thousands of books anytime anywhere. In the second place,with the rapid development of technology, you will feel you are reading atraditional book on the electronic readers.

然而，有些人認爲電子書會取代傳統書籍。他們的理由如下。越來越多的人使用電子閱讀器閱讀而不是傳統的紙質書本。令人驚訝的是，如果你有一個像Kindle這樣的電子閱讀器，你可以隨時隨地閱讀成千上萬本書。第二，隨着科技的飛速發展，用電子閱讀器上看書會使你覺得就像是閱讀傳統書籍一樣。

From my point of view, I believe thate-books will replace traditional books. In addition to the advantageslisted above, the e-book is an environmentally friendly product which canreduce the waste of resources. I believe that e-books will shine in the future!

從我的角度來看，我認爲電子書會取代傳統書籍。除了上述優點之外，電子書也是友好環境的產品，可以減少資源浪費。我相信電子書將在未來會光芒四射的！