喬治小王子叫孩子他爹不是daddy？——

This time, it comes in the form of an adorable anecdote from Kate Middleton about Prince George and Princess Charlotte and what their choice of name for their dad, Prince William, is.

這一次，凱特·米德爾頓(Kate Middleton)講了一段萌萌噠的軼事，講的是喬治王子(Prince George)和夏洛特公主(Princess Charlotte)，以及他們給父親威廉王子(Prince William)取的名字。

In case you've missed it, the Duke and Duchess of Cambridge have visited Leicester to give a dedication to those who died in a helicopter crash in October.

或許你沒注意到，劍橋公爵和公爵夫人訪問了萊斯特郡，悼念在10月份的直升機墜毀事故中遇難的人們。

One of the five people killed in the tragedy on October 27 was Leicester City football owner Vichai Srivaddhanaprabha, and tributes have been made in their memories in the form of flowers and messages near King Power Stadium.

10月27日的悲劇中喪生的5人當中，有萊斯特城足球俱樂部老闆維猜•斯里瓦德哈納普拉布哈。人們在國王電力球場附近獻上鮮花、留言悼念。

Kate left a bouquet of flowers and a note from signed by the couple, with the message "To Vichai and all those who died in this terrible tragedy, you will be dearly missed. Our sincere condolences to the city of Leicester."

凱特獻上了一束鮮花和他們夫婦簽名的便條，上面寫着，“致維猜和所有在這場可怕的悲劇中喪生的人，我們將深切地懷念你們。我們向萊斯特市致以誠摯的慰問”。

Leicester City season ticket holder Fiona Sturgess got the deets from Kate about the nickname Prince George and Princess Charlotte have for their dad.

萊斯特城俱樂部季票持有人菲奧娜·斯特吉斯從凱特那裏得知了喬治王子和夏洛特公主給父親取的暱稱。

Fiona recalled to E! News, "Kate said that William was playing football with the children last night and one of them said, I think it was George, 'Are you playing football tomorrow, Pops?'"

菲奧娜向《E!NEWS》透露，“凱特說威廉昨晚和孩子們一起踢足球的時候，其中一個孩子說，我想是喬治說，‘爸爸，你明天踢足球嗎?’”

Not dad. Not daddy. "Pops." POPS', Y'ALL. If that isn't the most adorable thing you've heard this week, you better check yourself before you wreck yourself.

不是“dad”。不是“daddy”。是“POPS”。如果這不是你這周聽到過的最可愛的事情，你得好好檢查下自己哦。

Can you imagine "Pops" being said with the cutest, most charming little British accent? And being said to Prince William? I need to lay down.

你能想象“Pops”被最可愛、最迷人的英國童音說出來嗎?而且是對威廉王子說？我要靜靜。

(翻譯：球球）