丁真走紅帶熱家鄉旅遊
Web celebrity promotes tourism
丁真走紅帶熱家鄉旅遊
A young man whose good looks and innocent smile have turned him into an internet celebrity has sparked a surge in interest in his hometown among tourists.
一個因帥氣外表和純真笑容而在網絡走紅的年輕人帶熱了遊客們對其家鄉的興趣。
Ctrip, an online travel agency, said that after a video of Tamdrin, a 20-year-old ethnic Tibetan man from Litang county in Sichuan province's Garze Tibetan autonomous prefecture, went viral online last month, the number of searches for Litang soared.
上月，四川省甘孜藏族自治州理塘縣20歲藏族小夥丁真因一條視頻走紅，在線旅行社攜程的數據顯示，丁真家鄉理塘的搜索量激增。
On Ctrip's website, searches for Litang started going up on Nov 20. In the week from Nov 23 through Sunday, the search average shot up 620% from the previous week, and was four times greater than during the National Day holiday in October.
攜程平臺上11月20日起“理塘”的搜索量開始上升，11月23日至29日，“理塘”搜索量較前一週猛增620%，是國慶假期搜索量的4倍。
Tamdrin has now been hired by Litang Culture Tourism and Sport Investment Development Co to promote tourism for the county.
丁真如今已經成爲理塘縣文旅體投資發展有限公司的員工，爲理塘縣做旅遊推廣。
