日本首位忍者碩士畢業大綱

A degree in Ninja studies

日本首位忍者碩士畢業

The first master's degree in Ninja studies was awarded in Japan's Mie University when Genichi Mitsuhashi, 45, completed the degree from the university, which is located in the area considered to be the place of origin of Ninjutsu.

現年45歲的三橋源一獲得了日本三重大學頒發的首個忍者專業碩士學位證書，三重大學所在地被認爲是忍術發源地。

Mitsuhashi spent two years examining historical documents on the true nature of the stealth fighters while perfecting his martial arts skills.

三橋花了兩年時間研究忍者的真實歷史文件，同時完善他的武術技能。

Mitsuhashi started learning kung fu, horinji kempo and other martial arts in high school. He previously studied rural development in Kyoto University.

他從高中開始學習功夫，法林寺拳法以及其他類型的武術，此前曾在日本京都大學學習農村發展。

Ninjas are famous for being black-clad assassins who are incredibly secretive and stealthy, meaning they also had "comprehensive survival skills", he said.

三橋表示，忍者是著名的黑衣刺客，以神祕和隱身著稱，這意味着他們還具有“全面的生存技能”。