關於撒謊的那些事兒

What you may not know about lying, liars and lie detection:
關於撒謊、測謊、撒謊者，你所不知道的那些事兒：

1) Ironically, people who are trusting are better lie detectors.
有點諷刺的是，那些信賴的人往往更容易識破謊言。

2) Creative people are more dishonest and daydreamers are better liars.
具有創造力的人往往不太誠實。愛做白日夢的人更會撒謊。

3) You're not going to become a better lie-detector by watching that TV show "Lie to Me." However there are many tips that do work.
看美劇《別對我撒謊》，你也不一定可以更好地識破謊言。但是，這部電視劇裏的一些識破謊言的竅門確實是有效的。

4) Sadly, we lie most to those we are closest to.
可悲的是，我們對最親的人，撒謊最多。

5) Lying to yourself can improve your performance during competitive tasks.
在競爭激烈時，對自己說謊可以改善工作表現。