狗不理咖啡？狗不理收購美咖啡巨頭

Goubuli, a renowned Chinese food brand known for its steamed stuffed buns, announced on Wednesday it expects to buy a well-known American coffee chain in the first hAlf of this year.

Goubuli did not reveal the name of the American coffee chain.

"The negotiation has entered the final stage," said Zhang Yansen, Goubuli board chairman. "It's not convenient for us to disclose the details."

But he did say that the coffee chain currently runs hundreds of shops in More than 40 countries and regions in Europe, the United States and southeast Asia.

Goubuli can use the coffee chain's business network to promote high-quality Chinese cuisine to the overseas market, according to Zhang.

Although Chinese food is popular worldwide, it is generally considered low-end fare, he said.

"Goubuli is one of the most famed and oldest Chinese dining brands," he added. "The status of Chinese food overseas makes me embarrassed."

Goubuli, established in 1858 and headquartered in the northern port city of Tianjin, has gained momentum in its expansion overseas in recent years.

It forged a partnership with Singapore-based food manufacturer Tee Yih Jia in October 2013 to sell Goubuli products in over 50 cities in the Asia Pacific market.

（以上英文新聞來源於新華網）

擁有155年曆史的中華老字號天津狗不理宣佈，將“走出去”併購美國一家知名連鎖咖啡企業，藉助收購企業在40多個國家的數百家連鎖店，一舉打入國際餐飲市場，收購事宜將在今年上半年完成，這也將成爲我國餐飲企業跨國併購的最大一單。

狗不理收購美國知名咖啡連鎖企業，消息一出，立馬有人疑心“狗不理要和星巴克聯姻了？”，於是萬能的網友有了這樣一番感悟“如果這樣以後進門可以說：Small peppermint Mocha and 兩個肉包！”，以及“以後就可以在星巴克的落地窗前上着網喝着焦糖瑪奇朵就着狗不理再仰望45度打着豬肉餡的嗝無事話悲涼了，怎一幅美女下午茶圖啊！”