“I almost agree”，到底是同意還是不同意呢？

今日問題

padding-bottom: 100%;">

⊙I almost agree是什麼意思⊙

“I almost agree”，這到底是同意還是不同意呢？

-Do you agree with me?
-I almost agree.

這到底是同意還是不同意呢？難道是按照字面翻譯，“我幾乎同意”？你要是這麼理解，那就大錯特錯了。

來看看下面這幾種不能按照字面翻譯的句子，千萬別理解錯了哦。

I almost agree. 
我不同意。

Sounds good. 
一般般，還行。

You must come for dinner. 
以後再聯繫吧。

You can say that again! 
你說的沒錯！

People will be long forgetting her. 
人們在很長時間裏都會記住她。

That's all I want to hear. 
夠了，我不想聽了。

A little bird told me the news. 
消息靈通的人告訴我的。

你學會了這些用法嗎？