雙語美文:美劇教你戰勝單身

摘錄:別擔心，對於時而襲來的孤獨恐懼，你不是一個人。當你想到世界上還有那麼多人，和你一樣爲孤獨發愁，爲孤獨擔憂，這些寂寞的總和加起來，會不會變成一個巨大的慰藉

“I eat alone. I sleep alone. I cry alone. So ... cool。”

“我一個人吃，一個人睡，一人默默流淚，挺好。”

用法要點 ：無論前幾句的鋪墊多麼心酸落淚，最後都在灑脫的甩一句“。”

適用場合 ：單身是一種心態。若你一個人都過不好，兩個人就能過的更好嗎?

“Until you find somebody as open and brave as you, you're just going to have to get used to going it alone。”

“在你找到一個跟你一樣坦蕩和勇敢的人之前，你都必須習慣這種孤獨。”

用法要點 ：be open(要坦蕩)、be brave(要勇敢)

適用場合 ：做最好的自己，耐心點，說不定那個和你一樣活得坦坦蕩蕩，勇敢自信的另一半也在等待你的出現。

“From this moment on you are a rock. You absorb nothing, you saying nothing, and nothing breaks you。”

“從這一刻起，你就是一塊石頭，萬物不侵，絲毫不吐，堅不可摧。”

用法要點 ：nothing breaks you，把自己煉就金剛不壞之身。

適用場合 ：堅強點，在等待愛情的途中，首先學會保護自己。

“There is no solace above or us... Small, solitary,battling one another.I pray to myself, for myself。”

“天堂地獄都沒法給你慰藉，只有我們自己，渺小，孤獨，奮鬥，與彼此抗爭，我向自己祈禱，爲自己祈禱。”

用法要點 ：慰藉(solace)是左手握住右手的堅韌。

適用場合 ：我們相信自己，我們信仰自己，你會被自己打動的。

“We all fear that we will end up alone, that love will pulled from us。”

“我們都害怕孤獨終老，愛情也會遠離我們。”

用法要點 ：end up alone(孤獨終老)其實並不可怕，可怕的是，沒人知道你的孤獨終老。

適用場合 ：別擔心，對於時而襲來的孤獨恐懼，你不是一個人。當你想到世界上還有那麼多人，和你一樣爲孤獨發愁，爲孤獨擔憂，這些寂寞的總和加起來，會不會變成一個巨大的慰藉。

“Don't let your pride leave you all alone。”

“別讓你的驕傲使你孤獨一人。”

適用場合 ：別讓你的驕傲關上了你的心門，別讓你精進的試煉變成目中無人。你總是會有需要別人的時候。

“It's a shocking moment for each of us that moment we realize we are all alone in this world。”

“對每個人來說意識到自己孤獨的活在世上都是震驚無比的。”

適用場合 ：震驚以後，更多的還是，你會如何孤單的活下去——是沉溺不起，還是勇往直前?

“You push people away, so when they leave, it doesn't hurt that much。”

“你故意疏遠別人，這樣當他們離開的時候，你就不會那麼難受。”

用法要點 ：push somebody away(故意疏遠別人)有時候，也是一種自我保護。

適用場合 ：我們都是害怕受傷的刺蝟，我們都太要強，寧願守着一片漸漸皸裂的皮膚，也不希望上面出現一道傷疤。