英語寓言小故事及翻譯欣賞

寓言故事膾炙人口,它集知識性與趣味性於一體,將寓言故事引入到數學問題中,既使自然科學與人文科學有機結合,又增加了學習數學知識的娛樂性,這正體現了新課改的全新理念。小編精心收集了英語寓言小故事及翻譯，供大家欣賞學習!

　　英語寓言小故事及翻譯篇1

The hare and the tortoise

龜兔賽跑

The hare was once boasting of his speed before the other animals. "I have never been beaten," he said, "when I run at full speed, no one is faster than me."

兔子向動物們誇耀他的速度，“我從來沒有失敗過，”他說，“當我奔跑時，沒有人比我更快。”

The tortoise said quietly, "I will race with you." "That is a good joke," said the hare. "I coulddance around you the whole way."

烏龜平靜地說：“我要與你比賽。”“真是笑話，我可以邊玩邊和你賽跑。”兔子說。

The race started. The hare darted almost out of sight at once. He soon stopped and lay down to have a nap.

比賽開始了，一眨眼工夫，兔子已經跑得不見了蹤影，但是他覺得自己跑得快，對比賽掉以輕心，躺在路邊睡着了。

The tortoise plodded on and on. When the hare awoke from his nap, he saw the tortoise was near the finish line, and that he had lost the race.

烏龜慢騰騰地卻持續不停地走，當兔子一覺醒來，他看到烏龜已經快到終點線了。兔子輸了比賽。

　　英語寓言小故事及翻譯篇2

The lion in love

戀愛中的獅子

A lion once fell in love with a beautiful girl, so he went to her parents and asked them to marry her to him.

一隻獅子愛上了一位美麗的女孩兒，便找到她的父母向她求婚。

The old parents did not know what to say. They did not like the idea of giving their daughterto the lion, but they did not want to enrage the king of beasts.

女孩兒的父親不知道該如何回答，他不忍將女兒許配給野獸，但又害怕激怒這獸中之王。

At last the father said, "We are glad to marry our daughter to you, but we fear that you might possibly hurt her. So if you remove your claws and teeth, we will give her to you."

於是父親說：“我們很樂意將女兒嫁給你，但又怕你不小心傷害她，如果你拔去牙齒，剁掉利爪，我們就將女兒嫁給你。”

The lion loved the girl very much, so he trimmed his claws and took out his big teeth. When he came to the parents again, they simply laughed in his face, and beat him out of their house.

獅子非常愛這個女孩兒，於是他修剪了爪子，拔掉了尖牙後又去找女孩的父母。可是這時，他們嘲笑他，並把他趕了出去。

　　英語寓言小故事及翻譯篇3

There was a big fight between the birds and the beasts. The bat did not join in the fight.

鳥與野獸宣戰，蝙蝠沒有參戰。

Some birds said to the bat, "Come with us." But he replied, "I am a beast."

鳥對蝙蝠說：“加入我們吧。”蝙蝠回答說：“我是野獸。”

Later on, some beasts said to him, "Come with us." But he replied, "I am a bird."

後來，一些野獸對蝙蝠說：“加入我們吧。”但是蝙蝠回答說：“我是鳥。”

At last the fighting ended peacefully. The bat first went to the birds, and wanted to join in thecelebration, but they all turned against him. He then went to the beasts, but was also driven away.

當鳥和野獸宣告停戰和平時，交戰雙方明白了蝙蝠的欺騙行爲。蝙蝠來到鳥類當中，他們都敵視他，蝙蝠去野獸那裏，也被趕走。

看了“英語寓言小故事及翻譯”的人還看了：

1.英語寓言小故事及翻譯

2.英語寓言小故事帶翻譯大全

3.英語寓言故事大全帶翻譯

4.英語寓言故事小短文

5.英語寓言小故事帶翻譯