精選智慧寓言故事欣賞

寓言故事是文學體裁的一種。含有諷喻或明顯教訓意義的故事。它的結構簡短，多用借喻手法，使富有教訓意義的主題或深刻的道理在簡單的故事中體現。其成功之處在於故事的可讀性很強，無論人們的文化水準高低，都能在簡練明晰的故事中悟出道理。下面本站小編爲大家帶來精選智慧寓言故事欣賞，希望大家喜歡!

One day a farmer's donkey fell down into a well. theanimal cried piteously for hours as the farmer triedto figure out what to do.

有一天，農夫的驢掉進了井裏。在農夫想辦法的時候，可憐的驢叫了好幾個小時。

Finally, he decided the animal was old, and the wellneeded to be covered up anyway; it just wasn’tworth it to retrieve the donkey.

最後，農夫決定，驢已經老了，反正井也需要填平;把驢救出來不太值得了。

He invited all his neighbors to come over and help him. they all grabbed a shovel and began toshovel dirt into the well.

他請了所有的鄰居來幫忙。他們都抄起鏟子，開始往井裏填土。

At first, the donkey realized what was happening and cried horribly.

隨後，驢意識到發生了什麼事，便發出了令人膽戰心驚的叫聲。

Then, to everyone's amazement he quieted down. a few shovel toads later the farmer finallylooked down the well.

後來，令大家奇怪的是，驢安靜了下來。又填了幾剷土之後，農夫往井裏看了看。

He was astonished at what he each shovel of dirt that hit his back, the donkey wasdoing something amazing.

他看到的情景讓他驚訝不已。驢對砸在背上的每一剷土都做出了非凡之舉。

He would shake it off and take a step up.

他把土抖掉，然後往上走一步。

As the farmer's neighbors continued to shovel dirt on top of the animal, he would shake it offand take a step up.

隨着農夫的鄰居們不斷往驢身上剷土，驢把土抖掉，再往上走一步。

at first, the donkey realized what was happening and cried horribly.

隨後，驢意識到發生了什麼事，便發出了令人膽戰心驚的叫聲。

Then, to everyone's amazement he quieted down. a few shovel toads later the farmer finallylooked down the well.

後來，令大家奇怪的是，驢安靜了下來。又填了幾剷土之後，農夫往井裏看了看。

He was astonished at what he each shovel of dirt that hit his back, the donkey wasdoing something amazing.

他看到的情景讓他驚訝不已。驢對砸在背上的每一剷土都做出了非凡之舉

He would shake it off and take a step up.

他把土抖掉，然後往上走一步。

As the farmer's neighbors continued to shovel dirt on top of the animal, he would shake it offand take a step up.

隨着農夫的鄰居們不斷往驢身上剷土，驢把土抖掉，再往上走一步。

Remember the five simple rules to be happy:

謹記5條簡單的快樂原則：

1. free your heart from hatred -forgive.

1.解脫心靈，不要怨恨——寬恕。

2, free your mind from worries-- most never happen.

2.放鬆大腦，不要焦慮——很多事情都不會發生。

3. live simply and appreciate what you have.

3.簡單生活，感謝所有。

4. give more.

4.多給予。

5. expect less.

5.少要求。

Once there lived a man among the hills, whopossessed a statue wrought by an ancient master, atlay at his door face downward and he was notmindful of it.

從前，一個住在山裏的人家有一座雕像，是古代的一位大師雕刻的。雕像臉朝下倒在門前，他根本沒在意。

One day there passed by his house a man from thecity, a man of knowledge, and seeing the statue heinquired of the owner if he would sell it.

一天，從城裏來了一位學識淵博的人，在經過他家門前時，看見了雕像，便問主人願不願意將它賣掉。

The owner laughed and said, "and pray who would want to buy that dull and dirty stone?"

主人笑着說：“請問是誰要買這塊又髒又硬的石頭呀?"

The man from the city said, "I will give you this piece of silver for it." And the other man wasastonished and delighted.

城裏人說：“我願意給你一塊銀元買下它。“

The statue was removed to the city, upon the back of an elephant.

山裏人驚訝之餘，不禁喜出望外

And after many months the man from the hills visited the city, and as he walked the streets hesaw a crowd before a shop, and a man with a loud voice was crying, "

雕像被一頭大象背到了城裏。幾個月後，山裏人迸城，當他在大街上閒逛時，看見一羣入圍在一個小店前。有一個人大聲吆喝道：

Come in and behold the most beautiful, the most wonderful statue in all the world. Only twosilver pieces to look upon this most marvelous work of a master. "

“進來吧，請進來欣賞全世界最漂亮、最神奇的雕像。只需花兩塊銀元，就可以參觀大師手下最不可思議的傑作。”

There upon the man from the hills paid two silver pieces and entered the shop to see thestatue that he himself had sold for one piece of silver.

於是，山裏人付了兩塊銀元進店裏參觀，發現這個雕像正是他以一塊銀元賣掉的那個。