英語故事:中文諧音巧背英語單詞

爆笑(1)：警察跑累死

police，n,警察，音“跑累死”。警察的最終結局是“跑累死”，因爲小偷可以選擇休息，而警察不能，警察永遠跟在多個小偷的後面。

　　爆笑(2)：柴門出主席

chairman，n,主席，音“柴門”。柴門是寒門。寒門出孝子，也出主席。從柴門走出來的主席很多。

　　爆笑(3)：飽死老闆，餓死員工

boss，n，老闆，音“飽死”。 worker，n，工人，音“餓客”。工人們不要不平衡，老闆會撐而“飽死”，工人是“餓客”，餓，不一定死。或者說，飽死老闆，餓死員工，與老闆殊途同歸。

　　爆笑(4)：法官會“榨汁”

judge，n，法官，音“榨汁”，又音“喳吱”。社會上有種說法“吃了原告，吃被告。”有些法官會“榨汗”，榨原告被告的油汁。法官喳喳吱吱時候，是在糾問式審判，現在是聽判式，法官很少“喳吱”了。

　　爆笑(5)：律師老爺

lawyer，n,律師，音“老爺”。有個被告叫律師老爺，忘了叫法官青天大老爺，法官非常生氣。畢競法官比律師說了算。

　　爆笑(6)：阿哥累了

Ugly,adj，醜陋的，音“阿哥累”。阿哥累了，變得醜了，心靈美了，阿妹不離他走了。

　　爆笑(7)：政委與神甫

commissar，n.，代表， 政委，音“靠彌撒”。彌撒是天主教的一種宗教儀式，用麪餅和葡萄酒表示耶穌的身體和血來祭祀天主。西方的軍隊有隨軍神甫，相當於政委吧，靠彌撒做思想政治工作吧。

　　爆笑(8)：三克油送給你

thank,you。謝謝你。音“三克油”。解：三克油，送給你，略表謝意。禮物雖輕，謝意情濃。

　　爆笑(9)：客套與套客

talk，v,談話， 談論， 議論，n ,談話。音“套客”。解：中國人談話先客套，外國人真接就套客，小心哪。

　　爆笑(10)：擡之若爆，小心爲妙

Terrible adj. 很糟的， 極壞的， 可怕的，音：“擡若爆”。解：一擡就能爆炸的東西，如定時炸彈，一定是可怕的。

We saw a terrible storm. 我們遇到了一場可怕的風暴。

爆笑(11)：嚎叫若爆，遠之爲妙

Horrible adj. 恐怖的；可怕的，音“嚎若爆”。解：嚎叫聲若爆炸一樣大，如獅虎，遠離爲妙。There was a horrible accident here yesterday. 昨天在這裏發生了一起可怕的事故。

　　爆笑(12)：四圍潑一潑

Sweep，vt., vi。( 常與up連用)掃，掃除；清掃；掠過。音：“四圍潑”。解：四圍潑一潑水，掃地不會揚塵士。The waves swept the deck. 波浪掃過甲板。

　　爆笑(13)：誰啃的樹搖動　　
shake，vt，vi，(shook，shaken音“誰啃”，shaking)搖動，震動。誰啃的樹搖動，不是野豬，是狗熊。

　　爆笑(14)：誰的樹，誰的樹陰

shade，n，陰涼處，樹陰，音“誰的”。解：巴伊老爺，見村民在他家門前的大樹下乘涼，很生氣，就趕他們走，說，“樹是我的，樹陰也是我的。不準在我家樹陰裏乘涼。要乘涼付錢。”這傢伙太壞了，大家找阿凡提評理。阿凡提說：“我把這樹買下來，大家乘涼。”巴伊趁機多要一大筆錢，呵凡提照給了，他很高興。村民們很生氣。到了傍晚，樹的影子越來越長，罩住了巴伊家的大院。阿凡提帶領村民把巴伊從家中趕出來。阿凡提說：“你看，樹的影子到了哪了？你說，誰的樹，就是誰的影子。照你說，誰的影子，影子裏的東西就是誰的。這大院是我們的了。你走吧。”

　　爆笑(15)：拜拜以後怎麼啦

bye-bye，inter，再見，音：“拜拜，擺擺”。外國人拜拜分道揚鑣，中國人拜拜，進了洞房。

外國人用用嘴拜拜是再見，中國人用手擺擺也是再見。

　　爆笑(16)：廣場四個拐

square,n,正方形，廣場，音“四拐哦”。多數廣場都是有四個拐角的方形廣場。 天安門廣場說四個拐哦。

　　爆笑(17)：漱哥

sugar,n,糖，音“漱哥”。解：小時候吃糖，都是含在嘴裏漱，我們可以叫愛吃糖的男孩漱哥。

　　爆笑(18)：旅遊不是圖錢是圖累

tourist，n，旅遊者，音“圖累是他”。解：無論是誰，旅遊不是圖錢是圖累，收穫的是精神享受。

　　爆笑(19)：女騷客穿短襪

sock,n,短襪，音騷客。解：女騷客，穿短襪。超級騷客，不穿襪，且染腳趾甲。

　　爆笑(20)：雨潲而下

shower,n,陣雨，音“潲哇”。解：這個英語單詞真妙，直接出了陣雨的下法――潲哇。絕對地說，直下的雨是沒有的，無論是陣雨還是非陣雨。

爆笑(21)：三圍不知爲好

sandwich,n,三明治，夾心麪包，音“三圍知”。解：你可以問問女友能吃幾塊三明治，不要問她的三圍是多少。這個想法還是夾在心中爲好。

　　爆笑(22)：鬧賊後熱鬧

noisy,adj,熱鬧的，音“鬧一賊”。解：家裏鬧賊後，主人叫抓賊，院裏熱鬧起來，賊喊捉賊，賊亂中逃跑。《半夜雞叫》說的就是這樣一個故事。

　　爆笑(23)：跑腿的原因

poverty,n,貧窮，音“跑我腿”。解：富而優則仕。官人，動你嘴，我窮，跑我腿。

　　爆笑(24)：菜單上賣全牛

menu,n,菜單，音“賣牛”。解：一個吃夠了全雞的鄉鎮幹部，跑到全牛飯店嚷嚷，“全牛店怎麼不標全牛的價格？”店老闆說，“你看看合計就知道了”。

　　爆笑(25)：讓馬吃飽了好行軍

march,v行軍，音：“馬吃”。March,n,三月，音：“馬吃”。解：讓馬吃飽了好行軍。三月路邊無青草，行軍要讓馬吃飽。

　　爆笑(26)：賴皮好說謊

Lie，v，說謊，音：“賴”。解：說謊就是耍賴。

instruction,n,說明，說明書，音“因斯抓客神”。解：因斯，因此。因此能抓住顧客的眼神，就是好說明書。現代經濟很大程度上是眼球經濟，誰抓了顧客的眼神，就會獲得利益。

　　爆笑(27)：古蘭的是莊嚴的

grand,adj,莊嚴的，音“古蘭的”。解：古蘭經上的，都是莊嚴的，不允許半點褻瀆。這一點，回民羣衆都知道。

Grandfather,爺爺，grandmother,奶奶，都是跟莊嚴有關的詞。

　　爆笑(28)：聖經被拜爲寶書

bible,n,聖經，音“拜寶”。解：《聖經》被很多人拜爲寶書。以前《毛澤東選集》是中國人的紅寶書。

　　爆笑(29)：浮老哥是蛤蟆

Frog,n,青蛙，音“浮老哥”。解：浮水的老哥是蛤蟆。兩個小夥子者在吹噓自己的水性好，都想當浮水的老哥。“我是浮老哥！”“我是！”奇奇上前評理說，“不要爭了，浮老哥是蛤蟆。”

　爆笑(30)：安定的結局大家喜歡

ending,n,結局，音“安定”。安定就是好結局。穩定壓倒一切。

爆笑(31)：化腐朽爲神奇的食物

dumpling,n, 水餃，音“當沒鋪靈”。解：沒鋪，沒有主意，走投無路。當你沒鋪的時候它就會顯靈的東西是水餃。Dump,是垃圾堆的意思。我們無法想象，它怎麼會和水餃的英文拼寫這麼相近。或許是因爲二者都能論堆吧。我們把水餃想象成化腐朽爲神奇的食物，牢記這兩個詞。

　　爆笑(32)：把鴨子當大客

Duck,n,鴨子，音“大客”。解：誰也不會把鴨子當大客(車)。

　　爆笑(33)：大老哥說說話

dialogue,n,對話，音“大老哥”。解：來大老哥，咱說說話。

　　爆笑(34)：永不倒的玩具

doll,n,玩具，音：“倒”。解：永不倒的玩具是什麼玩具？ 不倒翁。

　　爆笑(35)：逼丈夫吃牛肉

beef,n,牛肉，音“逼夫”。解：逼丈夫吃牛肉，長勁。這是個生活小竅門。妻子們要記着。

　　爆笑(36)：年青女性的競爭力

flower,n,花，音“服了我”。解：20的女人一枝花，40的女人豆腐渣。年青女性說，服了我吧，我是一枝花。

　　爆笑(37)：神仙看落葉是漏

yellow,adj,黃色的，音“葉漏”。解：神仙在天上，秋天看黃色的落葉飄下，說葉漏，葉漏。

　　爆笑(38)：萬得福

wonderful,adj,極好的，音“萬得福”。解：萬得福當然是極好的。

兒去挖雷，母擔憂

worry,vt,擔憂，音“挖雷”。解：兒去挖雷，母擔憂。

　　爆笑(39)：蚊子都死了

windows,n,窗戶，音“蚊都死”。入冬了，孩子向爸爸說：“蚊子都死了，扔了這紗窗吧”。

　　爆笑(40)：趕馬車的轉彎――喔

whirl,vt,急轉彎，音“喔”。解：趕馬車的急轉彎也是――喔。 好久聽不到趕馬車的聲音了吧。得，噠，喔，嚎……

爆笑(51)：記憶是防止被埋沒

memory,n,記憶力，記憶，音“埋沒累”。解：埋沒在腦海裏的東西，再記起來就累了。

　　爆笑(52)：一吃飽，就有能力

Able ，有能力的。A，一，ble音“飽”。一吃飽，就有能力。要想馬兒跑，就要讓馬兒吃飽。千里馬更要吃飽，纔會顯出它日行千里之能。

　　爆笑(53)：我考問他

Account,n,報道，敘述。音，“我考問他”。想象你是警察，我考問他，讓他敘述實話。

　　爆笑(54)：我拆屋

Achieve,v,完成，音，“我拆屋”。我是釘子戶，我拆屋，搬遷任務就完成了。Achievement，n,成就，完成。這詞也就記住了。

　　爆笑(55)：我的忘死前進

Advance,vi,前進，進展，vt,推進，促進。音，“我的忘死”。抗日戰士們遙想當年：戰場上，我的忘死前進，你的也是。

　　爆笑(56)：吻車是冒險的

Adventure,n,冒險，冒險活動，音“我的吻車”。許多轎車後面貼有“不要吻我”的標語，是說吻車是冒險的。我的吻車，你的吻車，都是冒險的。

　　爆笑(57)：阿飛製造空難

Affair,n,事件，事情。音，“阿飛呵”。阿飛是流氓，惹事生非。阿飛製造空(air)中事件也是可能的。

　　爆笑(58)：農業靠機械化

Agriculture,n,農業。agri,音agree,同意，cul音靠ture音車。我同意農業主要靠車來搞。

　　爆笑(59)：薩達姆　　

Seldom,adv,很少，音“薩達姆”。他現在被美軍抓獲了，很少在電視上露面。

　　爆笑(60)：原始親子鑑定

seed,n,種子。音“誰的”。看看，象誰就是誰的種子，這是原始的親子鑑定。

爆笑(61)：一盤散沙

sand,n,沙子，音“散的”。沙子當然是散的。

　　爆笑(62)：入了黨的門

ruler,n,尺子，音“入了”。入了黨，要按黨的尺度辦事。

　　爆笑(63)：如果允許白拾

rubbish,n,垃圾，音“若白拾”。若允許白拾，很可能是垃圾。

　　爆笑(64)：襪子穿在花瓶上

Vase,n,花瓶，音“襪子”。襪子穿在花瓶上很快涼幹。這是個生活小竅門。

　　爆笑(65)：跳出農門

vallage,n,農村，音“爲離之”。80年代以前，我國城鄉差別巨大，靠戶口分成兩類人，有了城市戶口就有了一切。考學僅僅是爲了考戶口，離開農門，就是爲離之。

　　爆笑(66)：遊子有大用

Use,vt,用，n,用途，音，“遊子”。遊子成海龜，建設祖國有大用。海外學成歸來，被稱爲海歸派，戲稱這“海龜”，這種人才非常搶手。

　　爆笑(67)：遏制是負激勵

urge,vt,激勵，音“遏制”。美國遏制中國崛起，反過來更刺激中國人民發奮努力加快崛起。美國一不小心用上了激將法。

　　爆笑(68)：但丁後人悟性高

understanding,n,領會，理解，音“俺的是但丁”。俺的血脈是來自但丁，當理解力強，悟性高。

　　爆笑(69)：堅持真理會被處死

truth,n,真理，真相，音“處死”。處死堅持真理的被處死是全人類的悲哀。布魯諾堅持真理被燒死了，但他傳播的真理永遠光照人間。

記住相關的詞，true,truly。

　　爆笑(70)：出類撥翠

Truly,adv，真正地，確實地，音“出類”。出類撥翠確實很難。