年國內十大熱詞盤點
編者按：2011“傷不起”的一年：年初的“微博打拐”爲兔年春節塗抹了一層人文的亮色；日本地震，中國爆發“謠鹽”危機；此波未平，“地溝油”一波又起；“高鐵”是個奇蹟，大家都信了，溫州動車追尾事故剛剛平息，多起“校車”交通事故又起，雖亡羊補牢，但對那些已逝生命的孩子終究爲時晚矣；從經濟到文化，一連串施放的“限字令”構成了調控政策的新風景；一系列的“××控”，更折射出“控”已成爲一種生活狀態；“PM2.5”引發空氣質量大討論，環保不再只是官方的口號。望國內景象，網事風起雲涌，2011，你“HOLD住”了嗎？
歲末年終，英語點津在這裏爲您盤點2011國內最熱門的十大詞彙，希望能幫助您回顧今年的熱點事件和精彩言論。
1.微博打拐 microblogs combat child-trafficking
2.謠鹽 salt rumor
3. 地溝油 illegal cooking oil
4. 高鐵 high-speed train/rail
5. 校車安全 school bus safety
6. 限 limit
7. 控 control
8. 可入肺顆粒物 PM2.5
9. 傷不起 too delicate to bear a blow
10. hold 住
1.微博打拐 microblogs combat child-trafficking
2011年春節期間，一起非常值得關注的公共事件，就是微博“打拐”。網友們零碎的、非專業的行動，與公安部門、媒體、人大代表及政協委員等社會力量結合在一起，迅速形成輿論焦點。一場微博世界裏的Cracking Down on the Abduction of Women and Children（打拐）行動，盡“微博”之力，讓孩子回家。
這起“隨手拍照解救乞討兒童”行動引發了成千上萬網友的關注，知名人士、熱心網友、charitable organization（慈善機構）、各地警方等紛紛給力關注，並加入解救乞討兒童的行動中。
2.謠鹽 salt rumor
2011年3月，受日本核電站爆炸引發的“nuclear leakage（核泄漏）”恐慌在全國蔓延，在紹興、寧波、福州等江浙沿海城市開始出現Rob Salt Tide（搶鹽潮），不少居民紛紛奔走各大超市搶購鹽以備戰日本核輻射污染。
謠鹽就是指民衆受“sea salt（海鹽）會被nuclear radiation（核輻射）和能預防放射性”的謠言影響，大肆搶購食鹽，造成全國各地鹽荒這一現象。又因爲此事與鹽有關，且與“言”諧音，故以“salt rumor（謠鹽）”代指“rumor（謠言）”。而自“謠鹽”開始後，國內“鹽荒子孫”，一時間竟“無鹽以對”。而搶鹽風潮一過，退鹽風波又起，各地再掀退鹽熱潮。
3. 地溝油 illegal cooking oil
作爲food safety（食品安全）問題的“冰山一角”，“地溝油”持續進入公衆視野，侵害着羣衆身體健康，長期食用可能會引發癌症，對人體的危害極大。2011年9月13日，中國警方全環節破獲一起涉及14省的重大地溝油案，一條集掏撈、粗煉、倒賣、深加工、批發、零售六大環節的地溝油黑色產業鏈首次浮出水面。
4. 高鐵 High-speed train/rail
2011年 6月，Beijing-Shanghai high-speed railway（京滬高鐵）開通，“安全、舒適、環保”，“工程質量達到世界一流水平”，讓國人有了期待。隨後，京滬高鐵 5天內發生了6次故障的尷尬情況，鐵道部新聞發言人稱，故障不是安全事故，需經過2-3個月的磨合，穩定期就會出現。話音剛落，“7?23”溫州rear-end（動車追尾）事故發生，造成40人死亡，約200人受傷。
中國高速發展的經濟少不了鐵路的支持，我們沒有理由停止高鐵的發展。但需放穩腳步，更深入細緻考慮問題，讓高鐵科學、健康地發展是我們共同的願望。
5. 校車安全 school bus safety
2011年我國發生多起校車交通事故。11月16日，甘肅正寧校車事故導致19名學童遇難，12月12日，江蘇豐縣校車事故造成小學生15死8傷，引發全國上下對“校車”的強烈關注。
11月27日，溫家寶總理要求國務院法制辦在一個月內製定出《校車安全條例》，讓校車成爲學生安全的流動校舍。12月11日，法制辦公佈《校車安全條例（徵求意見稿）》，面向社會各界徵求意見。
校車安全牽動全社會的心，爲孩子們建立安全無憂的綠色通道依然任重道遠。
6. 限 limit
被評爲2011年度漢字的“限”，雖然僅僅一個字，卻能包含萬千氣象。國內樓市限價、限購，汽車限號、限行，電視限播、限娛、限廣……橫貫全年的“限”的努力，驚心動魄，所有的艱辛付出不可遺忘。資源永遠是有限的，社會是有邊界的，人類確實應該重新認識這個“限”字，才能更好的滿足自然、環境、社會的和諧發展需要。
7. 控 control
2011年，網絡社會裏有個字炙手可熱，但凡飲食男女，只要還自認爲是個網民，就不能不知道這個字——“控”。 一系列的“XX控”，更折射出“控”已成爲一種生活狀態。“控”字廣爲流行，具有更爲輕盈的意義空間和更爲斑斕的語言景觀。
控，出自日語“コン（kon）”，取complex（情結）的前頭音，指極度喜歡某東西的人，喜歡的東西要冠在“控”字之前，例如：蘿莉控、正太控、大叔控、微博控等，基本解釋和“癖”相似。也可以放在名詞前面做動詞，表示強烈的嗜好和喜歡。把喜歡某一事物的人稱爲某某控，有時並不含貶義。
8. 可入肺顆粒物 PM2.5
2011年冬，全國很多地區出現霧霾天氣，引發大衆對懸浮在空氣中的微小顆粒物有了更多關注，PM2.5這樣的專業名詞成爲網友關注的焦點。PM2.5是指大氣中直徑小於或等於2.5微米的顆粒物，是導致霧霾天氣和空氣污染的重要因素。與較粗的大氣顆粒物相比，PM2.5粒徑小，富含大量的有毒、有害物質且在大氣中的停留時間長、輸送距離遠，對人體健康和大氣環境質量的影響更大。
9. 傷不起 too delicate to bear a blow
2011年，“傷不起”再度以咆哮體的形式火爆起來。不計其數的網友“傷不起啊”，其陣容達到了一個新的規模。“傷不起”意爲個體本身屢屢受傷，傷痕累累，已經經不起折騰，經不起傷害。面對無處不在的“傷不起”，有評論認爲它既承載了全民娛樂時代中，個人近乎無厘頭的情緒化表達，更展示了國人那由於種種不如意，而變得日益敏感的情緒和脆弱的神經，代表了人們對心靈健康自我守護的追求。
10. hold 住
2011年8月9日,臺灣一檔綜藝節目《大學生了沒》中，表演者“miss lin”以誇張另類的造型、一口做作的英語、扭捏妖嬈的姿態和極度誇張搞笑的表演震撼了所有觀衆，其口頭禪“整個場面我要hold住”在網絡瘋傳，“hold住”一詞隨即走紅網絡，成爲2011年度一個具有轟動效應的網絡熱詞，並引發網民的造句熱潮。
“hold住”一詞就是指面對各種狀況都要控制住、堅持住以從容應對一切，也有gelivable（給力）、加油的意思。有社評認爲：“Hold住”這個詞有“兜得住”的意思，強調由個人來負責個人的事情，非常契合當下普通網民的生活和情緒狀態。一年到頭，也許積累了一些負面情緒，也許有一些疲倦和麻木，從而更需要一種積極向上的精神，而“HOLD住”就能包括這樣一種情緒，這也是它得以運用在各種場合的原因。
