烏克蘭組建新政府 俄羅斯部隊處於警戒狀態

(Reuters) - Ukraine's protest leaders namedthe ministers they want to form a new government following the overthrow ofPresident Viktor Yanukovich, as an angry Russia put 150,000 troops on highalert in a show of strength.

（路透社）——在推翻總統亞努科維奇後，烏克蘭抗議領袖們任命新的部長來組成他們所想要的新政府，而憤怒的俄羅斯爲了展示自己的實力而讓15萬軍人處於警戒狀態。

*

President Vladimir Putin's order onWednesday for soldiers to be ready for war games near Ukraine was the Kremlin'sboldest gesture yet after days of sabre rattling since its ally Yanukovich wasousted at the weekend.

普京週三發佈命令，要求士兵們做好在烏克蘭附近進行戰爭的準備，這是其盟友亞努科維奇於週末被驅逐後，克林姆林宮所做出的最大膽舉動。

Moscow denied that the previouslyunannounced drill in its western military district was linked to events in itsneighbor but it came amid a series of increasingly strident statements aboutthe fate of Russian citizens and interests.

莫斯科否認在其西部軍事地區突然舉行的軍事演習與烏克蘭發生的事件有關，但是在這期間，俄羅斯就在烏克蘭的俄公民以及俄國家利益問題發表了一系列越來越刺耳的聲明。

U.S. Secretary of State John Kerry warnedMoscow that "any kind of military intervention that would violate thesovereign territorial integrity of Ukraine would be a huge - a gravemistake".

美國國務卿克里警告莫斯科“任何違反烏克蘭主權完整的軍事介入都將是一個巨大且嚴重的錯誤”。