法國總統呼籲舉行峯會討論博科聖地問題

French President Francois Hollande is calling on African leaders to meet in Paris later this week for a summit on how to deal with Boko Haram.
法國總統奧朗德呼籲本星期在巴黎舉行非洲國家峯會，討論怎樣對付博科聖地。

The Islamic extremist group kidnapped more than 300 Nigerian schoolgirls last month in a brazen act of terrorism that has outraged the world.
這個伊斯蘭極端組織上個月綁架了300多名學校女孩。這個無恥恐怖行徑激怒了全世界。

Hollande proposed the summit on Sunday during a visit to Baku, Azerbaijan.
奧朗德星期天在阿塞拜疆巴庫市訪問期間向峯會提出了這一建議。

Some of the girls managed to escape their captors. But Boko Haram is still holding 276. The militants have mocked their parents, threatening to sell the girls on the human trafficking market.
有些女孩已經逃脫，但是博科聖地仍然扣押着276人。激進分子嘲笑女孩的父母，並威脅要在拐賣人口市場上出售女孩。

One of the girls who escaped, 19-year-old science student Sarah Lawan, described the armed kidnapping as "too terrifying for words."
逃脫學生之一，19歲的科學學生拉婉說武裝綁匪的恐怖是“無法用語言描述的。”

She says she is anguished that more of her classmates "could not summon the courage" to escape.
她說，令她痛心的是，很多同學沒有足夠的勇氣逃跑。

Another victim who fled, a 16-year-old, said men waving AK-47 assault weapons ordered her to cook stolen food before she managed to escape with two other girls.
另一位16歲的逃脫者說，手拿AK-47攻擊性武器的男人命令她燒飯。後來她和另外兩名女孩逃脫。