普京命令軍隊撤離烏克蘭邊界

Russian President Vladimir Putin has ordered troops he said were staging military drills in areas near Ukraine to return to their home bases.
俄羅斯總統普京命令在烏克蘭附近進行軍事演習的軍隊返回原來的基地。

The Kremlin made the announcement Monday, just days before a crucial presidential election in Ukraine.
星期一克裏姆林宮宣佈了這一消息。幾天後，烏克蘭將舉行關鍵的總統選舉。

Western countries have protested the deployment of tens of thousands of Russian troops near the Ukraine border, expressing concern the deployment might be preparation for a land grab after Russia annexed Crimea in March.
西方國家抗議俄國在烏克蘭邊界集結數萬軍隊，它們曾表示關切，認爲俄羅斯可能在三月兼併克里米亞後準備入侵烏克蘭。

NATO said on Monday it has yet to see any signs of troop movements.
北約週一表示尚未看到任何撤軍的跡象。

The United States and its European allies have warned Moscow that they will impose new sanctions against key economic sectors of the Russian economy if it disrupts an presidential election to be held on Sunday.
美國及其歐洲盟國已警告莫斯科，如果俄羅斯破壞烏克蘭將於週日舉行的總統選舉，他們就會對俄羅斯經濟的關鍵經濟領域實施新的制裁。

Moscow called on Kyiv on Monday to immediately withdraw its troops from eastern Ukraine, where they have been battling a pro-Russian insurgency.
莫斯科則在星期一呼籲基輔立即從東部地區撤出軍隊，烏克蘭當局正在此與親俄反叛力量作戰。