馬克龍批評特朗普從敘利亞撤軍 不靠譜!

France's President Emmanuel Macron has said he deeply regrets President Donald Trump's controversial decision to withdraw all US troops from Syria.

法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍日前表示，他對唐納德·特朗普總統備具爭議的、從敘利亞撤出所有美國軍隊的決定深感遺憾。

"An ally must be dependable," said Mr Macron, who reportedly called Mr Trump to warn him against the plan.

“盟友必須是可靠的，”馬克龍表示。據稱他曾打電話給特朗普，警告特朗普自己反對該計劃。

The US said the Islamic State (IS) group had been defeated, a claim disputed by allies and US politicians.

美國方面表示，伊斯蘭國（IS）組織已經被擊敗，不過盟國和美國政客對此提出異議。

France, a key part of the US-led coalition against IS, said its troops would remain in Syria.

作爲美國領導的反伊斯蘭國聯盟的重要成員，法國方面稱其軍隊將留在敘利亞。

Critics of Mr Trump's decision say it could lead to a resurgence of the group, and Defence Secretary Jim Mattis resigned over the issue.

批評者稱，特朗普的這一決定可能會導致該武裝組織重新擡頭，國防部長吉姆·馬蒂斯也因此辭職。

Speaking on a visit to French troops in Chad, Mr Macron said: "To be allies is to fight shoulder to shoulder. It's the most important thing for a head of state and head of the military."

馬克龍在造訪駐紮在乍得的法國軍隊時表示：“成爲盟友意味着並肩作戰。這對國家元首和軍隊首腦來說是最重要的。”

Mr Macron's remarks are the latest in a series of recent tense exchanges between the two leaders who are often described as close allies with a good personal and working relationship.

馬克龍此次的言論是美法兩位最高領導人最近一系列緊張對話中最新的一次，外界通常會把他們二人描述爲個人和工作關係都很良好的親密盟友。