驚魂一刻 上海虹橋機場兩客機險相撞!
A China Eastern Airlines passenger aircraft nearly bumped into another plane during takeoff at Hongqiao airport in Shanghai Tuesday.
本週二，中國東方航空一架客機在上海虹橋機場起飛時差點撞上另一架飛機。The Airbus 320 to Tianjin was taking off around noon when an Airbus 330, also owned by China Eastern, began taxiing across the runway, according to an official at the air traffic control tower at the airport.
虹橋機場空中交通管制塔臺的一位負責人稱，中午時分，當這架飛往天津的空客320正要起飛時，另一架也屬於東航的A330客機開始滑行穿越跑道
The A320 pilot opted to continue taking off as the speed of his aircraft had reached more than 230 kilometers per hour.
當時A320的時速已超過230公里，該機長選擇繼續起飛。
The A320 safely flew over the A330, an official with the tower said.
通管制塔臺表示，A320最終從A330上面安全飛過。The East China Administration of Civil Aviation Administration of China has begun examining the cockpit voice recorder and flying data of both aircraft as well as talking with the pilots and the air traffic controller.
民航華東管理局已啓動對兩架客機的駕駛艙通話記錄儀和飛行數據的調查，並約談機長和空管人員。The A320 pilot made the right decision, a civil aviation expert told Shanghai Daily.
一位民航專家在接受《上海日報》的採訪時表示，A320機長當時做出了正確的決定。
