《北上廣不相信眼淚》北京衛視正在熱播

Stress has become a part of big-city life, and a new TV series now focuses on it.

壓力已經成爲大城市生活中的一部分，而近日一部新的電視劇也關注到這個題材上了。

Launched on Nov 7, two episodes of the Swan Dive for Love are aired during prime time every night on Beijing Satellite TV. Set in Guangzhou, the 44-episode series narrates the story of a white-collar couple — the wife from Shanghai and the husband from Beijing — striving to make themselves richer amid a series of challenges. Veteran actress Ma Yili and rising actor Zhu Yawen play the lead roles.

11月7日晚間，《北上廣不相信眼淚》在北京衛視的黃金時段兩集連播。這部在廣州拍攝的44集電視劇，講述的是兩位職場白領--來自上海的妻子和來自北京的丈夫，在面對生活諸多挑戰中，通過不斷地奮鬥來讓自己致富的故事。資深演員馬伊琍和新生代演員朱亞文主演該劇

"When I graduated from Beijing Film Academy in 2006, I found it had been very difficult to get a minor role in a movie or TV series," Zhu, said of the early days in his career. "To survive, I had to wait in queues for stand-ins every day," he said at a Beijing event for the TV series on Nov 3.

朱亞文談起他早些年的職業生涯時說道：“當我在2006年從北京電影學院畢業之後，我發現，即使是在影片中尋找到一個小角色都非常困難。”他在11月3日北京電視臺的劇集宣傳中表示：“爲了生存，我每天都要排隊做替身演員”。

Li Jun, the director, hopes the series will tell young Chinese that they should face the challenges, as "tears and running away" doesn't solve problems.

該劇的導演李駿，則希望這部劇電視劇可以提醒國內的青年們，他們應該直面挑戰，因爲“眼淚和逃避”並不能解決問題。