姍姍來遲 北京首迎《歌劇魅影》

閱讀提示:中文在上,對照英文在下.

韋伯經典音樂劇《歌劇魅影》17日首次亮相北京。1986年《歌劇魅影》在倫敦西區首演，歷經29年，姍姍來遲，終於來到了北京。

Twenty-nine years after its premiere in London, Andrew Lloyd Webber's The Phantom of the Opera was staged in Beijing for the first time on Tuesday evening.

男主角“魅影”由布拉德·利特爾（Brad Little）扮演，今年是他扮演魅影的第19個年頭，累計演出超過2000場，百老匯女星艾米莉·林恩（Emilie Lynn）扮演女主角“克莉絲汀”。

The cast is led by eminent veteran musical actor Brad Little, who joined the show's Broadway cast in 1996 as the Phantom and has played more than 2000 times. Emilie Lynn plays as Christine.

“遲來”的魅影北京首演迎來了大批觀衆，大獲稱讚，演出爲全英文原版，但是貼心的劇組特爲觀衆打上中文字幕，觀看效果絲毫不受影響。觀衆表示，頭一次在北京感受到了原汁原味的百老匯音樂劇，視覺盛宴看不夠！

Beijing audiences quite enjoyed the show. "It's an international production. It's rare to see such an authentic New York Broadway opera here in Beijing, with world class performers singing classical pieces. I hope there will be more shows like this in Beijing", an audience member said. The musical was performed in English, but Chinese translations of the show's and lyrics were projected on side screens.

演出將一直持續至2016年1月3日，感興趣的小夥伴們趕緊約起吧！

The show will run at Beijing's Tianqiao Performance Center until 3 January 2016.