明星沒那麼好當! Lady Gaga暢談出名的煩惱

In a revealing new interview with CBS's "Sunday Morning," Lady Gaga opened up about the downsides of fame.

在最近流出的一段美國哥倫比亞廣播公司《週末清晨》的採訪視頻中，Lady Gaga坦言了出名的煩惱。

The pop star, who made a name for herself by dressing up in outrageous outfits in public, got candid as she spoke about the lack of privacy she experiences as soon as she steps out her front door.

這位流行音樂歌手以在公共場合穿着搞怪驚人而出名。不過，在視頻中她開誠佈公，直言自己一出門就沒有隱私權。

"I'm very acutely aware that once I cross that property line I'm not free anymore. As soon as I go out into the world, I belong, in a way, to everyone else," she said to CBS's Lee Cowan.

她對CBS的Lee Cowan說到："我很清楚，一旦我走出家門就失去自由身了。一走出來，我在某種程度上就屬於公衆了。"

"It's legal to follow me. It's legal to stalk me at the beach. And I can't call the police or ask them to leave."

"跟着我是合法的，在海灘上跟蹤我也是合法的。我還不能報警來趕走他們。"

The "Perfect Illusion" singer also spoke about how much she misses regular, everyday human interactions.

此外，這位"完美幻覺"的歌手也坦言，自己很懷念與人正常交往的時光。

"I miss people," the artist said as she began to tear up. "I miss, you know, going anywhere and meeting a random person and saying 'Hi,' and having a conversation about life."

"我很想別的人，" Gaga抹着淚說到，"我非常想念那種無論走到哪裏，隨便見到別人都可以打個招呼，和他們談談生活瑣事。"

The 30-year-old spoke about fame's negative side earlier this year, saying, "I don't think I could think of a single thing that's more isolating than being famous," during a discussion with Jamie Lee Curtis for Variety magazine.

這位30歲的歌手在今年早些時候也談到了出名的缺點，"我已經找不到任何比出名還令人孤獨的事了，"這是她在《綜藝》雜誌上與Jamie Lee Curtis的一段談話。

Gaga also told The Guardian in 2013 she used to hide in her house "to preserve my image as a superstar to my fans."

Gaga也曾於2013年在《衛報》稱，自己曾經一度躲在家裏，以便"維持自己在粉絲中的巨星形象。"

"I don't mean I am a superstar, I mean that they only ever see me at my best," she said. "And it really drove me crazy."

她說："我不是炫耀自己是明星，我只想讓他們看到我最好得一面，但是這簡直要把我逼瘋了。"