成長的煩惱 The Growing Pains

Whenwe are little, we are eager to grow up, so that we can break free of parentaldiscipline even leave them far. Since we were a little child, we have to begoverned by teachers in school and endure parent’s ramble at home. These are ourgrowing pains. Besides, study, friendship, sometimes campus romance maytrouble us. However, as we grow up, we gradually find that things mentionedabove are not pains at all. There are much More serious things brother us. Forexample, we may be less sensitive to the simple happiness and loss themgradually. It’s hard for us to laugh from our heart. Moreover, we are in theage that we are eager to grow up but afraid to grow up either. The ambivalence afflictsus a lot. However, no matter what happens in our growth, they are parts of ourlives. We must accept them actively and do not let the pains prevent us fromhappiness.

小的時候，我們都渴望長大，以便能脫離父母的管束，甚至離他們遠遠的。自從孩提起，在學校我們就被老師管着，在家又得忍受父母的絮絮叨叨。這就是我們成長中的煩惱。此外，學習、友情，有時候甚至校園戀情都會來叨擾我們。但是，隨着慢慢長大，我們逐漸發現以上這些根本稱不上是成長的煩惱，還有很多更煩惱的事讓我們糾結不已。例如，我們慢慢地對一些簡單的快樂麻木了，於是就失去這些快樂了，我們變得很難發自內心地微笑了。還有，我們正處在渴望長大但又害怕長大的階段，這種矛盾情緒折磨着我們。但是，不管在成長的過程中遭遇到什麼，它們都是我們生活中的一部分，我們要樂觀地接受，不讓煩惱擠走快樂。