韓國活動人士稱朝鮮得到中國的食品援助
A South Korean human rights group says China apparently delivered large amounts of food aid to impoverished North Korea earlier this month. Do Hee-yoon, a representative of the Seoul-based Citizens Coalition for the Human Rights of Abductees and North Korean Refugees, says China shipped rice, and possibly other aid to isolated regime for about 10 days before the Lunar New Year holiday.
一個韓國人權組織說，看來中國在本月早些時候向貧窮的朝鮮提供了大批食品。設在首爾的“被綁架者和脫北者人權公民聯盟”的代表說，中國在農曆新年假期前向孤立的朝鮮政府運送了大米和其他援助。
Tuesday the group released photographs it says were taken by its members at customs stations in Tumen, on the Chinese side of the border. The photos, which Do says were taken on January 12th, show a convoy of 30-ton trucks stacked with rice waiting to enter North Korea. Do tells VOA that such deliveries this time of year from China to North Korea are rare.
星期二，該聯盟公佈了據稱在中國境內緊鄰朝鮮的圖門拍攝的照片。該聯盟的代表說，這些照片是該聯盟成員一月12號在圖門的海關拍攝的。照片顯示，一列30 輛卡車的車隊，裝滿了大米，準備進入朝鮮。這位代表告訴美國之音，在這個時期，從中國向朝鮮運送這樣大批的物資很罕見。
