克林頓:美國將維持在亞太實力

Secretary of State Hillary Clinton says the U.S. strategic outreach to the Asia Pacific region will be a top priority as Washington transitions away from a decade of military efforts in Iraq and Afghanistan. Clinton told a gathering of U.S. diplomats in Washington on Tuesday the future of Asia will continue to be vital to U.S. interests, saying a government-wide effort is being made to develop new relationships there.

美國國務卿希拉里.克林頓說，在美國逐漸脫離持續十年的伊拉克和阿富汗軍事行動之際，美國向亞太地區的戰略擴展將成爲首要任務。克林頓星期二在華盛頓對一些美國外交官說，亞洲的前途將繼續對美國的利益至關重要，目前美國政府正爲在亞太地區發展新的關係而做出廣泛的努力。

In her wide ranging speech at the Global Chiefs of Mission conference, Clinton outlined her priorities for American diplomatic efforts over the next year. She said U.S. diplomats will continue to focus on sustainable development programs around the world, help build a transparent and fair global economic system, and promote democracy in the Middle East and other developing areas.

克林頓在全球使命首腦會議上發表了內容廣泛的演講，概述了她在今後一年期間的美國外交工作重點。她說，美國外交官將繼續把工作重點放在世界各地的可持續發展項目上，幫助建立一個透明而公平的全球經濟體系，並促進中東以及其他發展中地區的民主化。