臺灣女蔡英文呼籲大陸進行會談

TAIPEI (Reuters) - Taiwan President Tsai Ing-wen on Monday urged China to engage in talks pledging to maintain peace with the island's giant neighbor amid a near five-month impasse after Beijing halted official communications with the self-ruled island.

臺北（路透社）--自北京停止與臺灣（原文寫的自治島）的官方交流後，中國大陸與臺灣關係陷入僵局已近五個月，本週一，臺灣地區領導人蔡英文（原文總統）敦促大陸坐下來談判，以維持兩岸和平共處的關係。。。。

However Tsai in her first National Day speech stopped short of conceding a crucial principle that Beijing has said is needed for talks to resume that Taiwan is a part of China also referred to between the two sides as the "1992 consensus".

但素，蔡英文在她上臺後的首次國慶講話中，並沒有承認92共識。之前大陸方面放話，想和大陸談，臺灣方面得先繼續認可92共識，承認臺灣是中國的一部分。

Tsai's proponents have said she has been holding out olive branches to China but also choosing her words carefully so as not to lose her key anti-China support base at home.

蔡英文的支持者說，小英已經向大陸伸出橄欖枝啦，只是措辭很小心，免得失去島內反大陸核心陣營的支持。

"The two sides of the Strait should sit down and talk as soon as possible" Tsai said in her address referring to the Taiwan Strait that separates the island from the mainland.

“海峽兩岸雙方應該坐下來談談” 蔡英文在講話中提及的海峽是指隔開臺灣和大陸的臺灣海峽。