傳聞iPhone8將配置5.8英寸屏幕 價格歷史最高
A new report has revealed that Apple plans to launch three handsets this year - two will be updates of the iPhone 7 family and the third is the 10th-anniversary handset -- iPhone 8.
一份最新報告顯示，蘋果公司計劃今年推出3部手機--其中兩部將是iPhone 7系列最新版本，而另外一部則是iPhone 10周年紀念手機--iPhone 8。It is believed that the iPhone 8 will boast a massive 5.8-inch OLED display, but with smaller top and bottom bezels in order to shrink the size of the device.
據悉，iPhone 8會配備一個巨大的、5.8英寸的OLED屏幕，但是爲了縮小手機尺寸，iPhone 8頂部和底部的邊框會變窄。Although the smartphone will have the largest display of any iPhone, rumors have suggested that it will also be the most expensive.
iPhone 8不但會成爲有史以來屏幕最大的iPhone，有小道消息稱，這款手機的價格也將會是最貴的。
The new report comes from Nikkei Asian Review, which has revealed the upcoming iPhone will launch in three variants.
據《日經亞洲評論》發佈的這份報告顯示，即將發售的iPhone 8將有3種版本。Two are set to have liquid crystal displays and the other will be designed with a 5.8-inch organic light-emitting diode (OLED) screen.
其中兩款爲液晶顯示屏，另外一款搭載的是5.8英寸的OLED屏。Earlier reports have suggested that the two other smartphones, known as the iPhone 7s and iPhone 7s Plus will be designed with 4.7-inch and 5.5-inch displays.
此前曾有報道稱，其他兩款手機--iPhone 7s和iPhone 7s Plus將分別搭載4.7英寸和5.5英寸的屏幕。'By adding more large-screen options to the lineup to meet grousing demand for BIG, Apple intends to raise the average iPhone price, which has already gone up by about 10% in the past three years to nearly $700,' Nikkei reported.
據《日經亞洲評論》表示稱：“爲了滿足消費者們對大手機的需求，蘋果增加了更多大屏選擇，同時蘋果公司也打算提高iPhone的平均價格--而這一價格已經在過去三年裏漲到了700美元，漲幅達到了10%。”Earlier this month it was revealed by Fast Company that the so-called iPhone 8 will costs more than $1,000 (800 pounds) – making it the most expensive handset the firm has ever produced.
據知名商業雜誌《快速公司》本月初發布的消息顯示，所謂的iPhone 8的售價可能會超過1000美元（約合800英鎊）--這會使其成爲蘋果公司有史以來最貴的手機。However, it is said that users will receive more cutting-edge technology and a sleeker design – a handset that is sure to impress.
但是，消費者會因此得到更多尖端科技和時尚的設計--這是一款肯定會給你留下深刻印象的手機。
