奧運項目大講堂:鐵人三項的新興史Triathlon

While taekwondo and triathlon both debuted as the newest Olympic sports at the Sydney 2000 Games, triathlon was literAlly the newest sport. Although the origins of taekwondo date back thousands of years, the triathlon dates back to 1978.

三項全能運動和跆拳道一起在2000年悉尼奧運會上成爲正式比賽項目，然而跆拳道的歷史可以追溯到千年以前，三項全能的歷史卻只有短短的幾十年。
The first triathlon was held in the south-western United States city of San Diego in 1974, in many ways an outgrowth of the California jogging craze. The ultimate endurance test, it requires athletes to excel at three very different pursuits - swimming, cycling and running. The sport demands particularly intense discipline because each area requires a high-level training schedule.

三項全能比賽第一次是1974年在美國西南部城市聖地亞哥舉行的，很快這項運動就在加利福尼亞流行開來。這項比賽對耐力的要求極高，需要運動員在三哥項目中拼盡全力—游泳，自行車和長跑。這項運動還要求運動員有極高的自律性，因爲每一個單項運動都需要高水平的訓練計劃。

更詳細單詞表

鐵人三項Triathlon

鐵人兩項Duathlon

水陸鐵人兩項Aquathlon

室內鐵人三項Indoor Triathlon

冬季鐵人三項Winter Triathlon

長距離鐵人三項Long Distance Triathlon

人員及部門(Persons and Departments)

技術代表Technical Delegate (TD)

組別(Category)

註冊 / 報名Registration

競賽組別Competition Category

男子 / 女子優秀組Elite Men / Women

23歲以下組U/23

青少年短距離組Junior Sprint

分齡組Age Group

裝備(Equipments)

合法裝備Legal Equipments

非法裝備Illegal Equipments

防寒泳衣Wetsuit

泳帽Swimming Cap

泳鏡 / 護目鏡Goggle

自行車Bike / Bicycle

車輪Wheel

車把Handlebar

頭盔Helmet

計時環Timing Bands

比賽路線 / 場地Course / Venue

熱身Warm Up

游泳出發Swim Start

出發位置抽籤Start Position draw

出發平臺 / 浮橋Platform / Pontoon

搶先出發犯規False Start

浮標Buoy

游泳終點 / 出口Swim Exit

轉換區Transition Area

自行車車架Bike Racks

危險動作Dangerous Behavior

上、下車區Mount and Dismount Area

領先集團Leading Group（Pack）

追趕集團Chasing Group（Pack）

自行車尾隨區Bicycle Draft Zone

機動車尾隨區Vehicle Draft Zone

折返點Turning Point

緊急疏散Urgent Evacuation