C羅:我比梅西要強,我纔是世界第一!

Real Madrid striker Cristiano Ronaldo said he believed he was a better player than FC Barcelona's Leo Messi in an interview published in Spanish sports paper, Marca on Sunday.

皇家馬德里俱樂部的頭號射手克里斯蒂亞諾·羅納爾多，在週一接受西班牙著名體育報紙《馬卡報》的採訪時表示：他認爲自己是比巴塞羅那俱樂部球星梅西更出色的球員。

Speaking over various aspects of his career, Ronaldo was asked about Messi, who is seen as his biggest rival to be considered the best player in the world.

C羅從多個方面談論了自己的職業生涯。除此之外，他也被問到了自己世界上最棒的的對手--梅西的相關問題。

"If you look at my last eight years, I have been on top. Name any other players who have done that," he said.

“如果你看了我過去八年來的表現，你就會知道，我一直在巔峯。你可以說一說還有誰能做到這些。”他表示。

"If you are number one or not, is a question of details, if you win titles or not, but although some people may think Messi to be the best, I think that I am."

“世界第一和世界第二的差別只是一些小細節，比如你是否贏得了冠軍獎盃。或許對有些人來說，梅西是世界最佳球員，但是在我看來，我纔是世界最佳。”

Ronaldo said that boos from rival supporters don't upset him, but have the opposite effect.

C羅同時也表示，對手的擁躉發出的噓聲不會影響到自己，相反還會起到積極的作用。

"I need an enemy, it's part of the game and I have been booed since I was 18 or 19, it's not a problem, it motivates me," he said.

“我需要敵人，這是比賽的一部分。從我18歲或者19歲的時候就有人這樣噓我。這不是什麼問題，這倒是能更刺激我”

Ronaldo insisted that hard work was vital to be a top player, but admitted at times he suffered pain for his efforts.

同時，C羅也堅信，只有努力的訓練才能成就一名頂級球員，但同時，他也會因此而遭遇傷病。

"I feel it every day," he admitted, saying a body "was not accustomed" to training hard and playing twice a week.

“我每天都會感到疼痛，如果訓練量太大，又是一週雙賽的節奏，我的膝蓋就會疼，顯然我的身體沒有習慣。”

He said he had adapted his life to ensure he was in top condition, saying that when in the past he would have gone out, now he "goes home to recover and be better the following date."

C羅表示，他已經將自己的生活安排的井井有條，來保持最好的身體狀態。在過去他可能就出去瞎逛了，而現在，他則是“回家進行康復和休息，爲接下來的每一天最好準備。”

"Football is my life. It's what I love most," he explained.

他對此給出的解釋是：“足球就是我的生活，也是我的最愛。”