中共中央新聞發佈制度

The Communist Party of China (CPC) Central Committee held its first press conference on Oct 30 to introduce and elaborate on the guiding principles of the 19th CPC Central Committee's fifth plenary session, marking the establishment of the CPC Central Committee's news release mechanism.

中共中央10月30日舉行首場新聞發佈會，介紹和解讀中共十九屆五中全會精神，標誌着中共中央新聞發佈制度的建立。

The mission of the Party's media work is to hold high the banner, provide guidance for the public, focus on the core issues, serve the country's overall interests, unite the general public, instill confidence and pool strength, tell right from wrong and connect China to the world. To do so, they should put political direction first and stick to guiding public opinion on the correct path in every aspect and stage of their work.

黨的新聞輿論工作的職責和使命是：高舉旗幟、引領導向，圍繞中心、服務大局，團結人民、鼓舞士氣，成風化人、凝心聚力，澄清謬誤、明辨是非，聯接中外、溝通世界。要承擔起這個職責和使命，必須把政治方向擺在第一位，牢牢堅持正確輿論導向。