休賽期的總冠軍 洛杉磯湖人!

Lakers Offer Brandon Ingram, Lonzo Ball, No. 4 To Pelicans For Anthony Davis

湖人用布蘭登·英格拉姆、郎佐·鮑爾和四號籤向鵜鶘換來了安東尼·戴維斯。

The Los Angeles Lakers have offered Brandon Ingram, Lonzo Ball and the No. 4 overall selection in trade talks with the New Orleans Pelicans for Anthony Davis, according to sources that spoke with Marc Stein of the New York Times.

消息人士與《紐約時報》記者Marc Stein交流後透露，洛杉磯湖人隊用英格拉姆、鮑爾和首輪四號籤與鵜鶘交易得到濃眉哥。

The Pelicans are seeking a multi-team trade scenario in order to acquire their preferred combination of assets.

鵜鶘隊正尋求一個多方交易來達到他們最佳的資產組合。

The Lakers Moved up in last month's lottery to have the No. 4 overall pick. According to ESPN, the Lakers and Pelicans have been trying to route the No. 4 pick to another team in exchange for a high-level player.

上個月樂透抽籤時湖人隊運氣爆發得到了首輪四號籤。根據ESPN報道，湖人和鵜鶘兩支球隊一直試着用四號籤換取其他球隊的高水平球員。

Sources tell Tania Ganguli and Brad Turner of the Los Angeles Times that the Lakers are attempting to keep Kyle Kuzma out of trade talks.

消息人士告訴《洛杉磯時報》記者Tania Ganguli和Brad Turner，湖人一直試圖把庫茲馬放在交易籌碼之外。

Lakers Trying To Expand Anthony Davis Trade To Create July 6th Max Contract Slot

湖人試着擴大安東尼·戴維斯的交易以最大化7月6日的合同空間。

The Los Angeles Lakers are attempting to expand their trade for Anthony Davis to create a max salary slot on July 6th.

湖人正試圖擴大濃眉哥的交易，以便在7月6日創造一個最大化的工資槽。

The Lakers are offering the contracts of Mo Wagner, Jemerrio Jones and Isaac Bonga to additional teams in order to satisfy NBA rules on creating $32.5 million in cap space.

湖人隊正向其他球隊提供莫里茨·瓦格納、傑梅里奧·瓊斯和艾薩克·邦加的合同，以滿足NBA關於創造3250萬美元薪資空間的規定。

The Lakers are also aggressively pursuing the purchase of second round picks.

湖人隊也在積極爭取購買第二輪選秀權。

更多精彩內容請關注微信公衆號、新浪微博：籃球英文堂