希特勒對毒品的鮮爲人知的嗜好

Hitler's secret addiction to crystal meth:The Fuhrer took 'Breaking Bad' drug before ranting at Mussolini... and in hislast days in the bunker

希特勒對冰毒的鮮爲人知的嗜好

Adolf Hitler was a regular user of crystalmeth–one of the Most feared and addictive illegal substances on today's blackmarket and the drug at the heart of the hit TV series Breaking Bad – researchhas shown.

研究發現阿道夫希特勒經常食用冰毒。

A 47-page wartime dossier compiled by American Military Intelligence reveals that Hitler, a notorious hypochondriac,took an astonishing 74 different medications including crystalmethamphetamines.

《美國軍事情報》發表的這份47頁的戰時卷宗顯示作爲憂鬱症患者的希特勒服用過74種不同的藥物，其中就包括冰毒。

Manufactured by the fictionalteacher-turned-drug dealer Walter White in Breaking Bad, the drug is prized by addicts for the feelings of euphoria it produces. But it was also valued by themilitary during the war as a drug which could help combat the effects offatigue.

服用冰毒可以產生精神愉悅的感覺。而且在戰時，軍隊也會使用它來抵抗疲勞。

The Fuhrer is believed to have taken crystal meth before a meeting with Mussolini in the summer of 1943, when heranted non-stop for two hours. And he had nine injections of a drug calledVitamultin, which contained meth-amphetamine, during his final days in hisbunker.

據認爲，1943年夏天時，希特勒在與墨索里尼會面前吸食了冰毒，隨後連續不斷激情的演講了兩個小時。而且在位於地下碉堡的最後日子裏，他還九次注射了一種稱爲Vitamultin的藥物，這種藥物中就包含有冰毒。

The dossier also debunks one of the most enduring legends about the Fuhrer – the claim that he lost a testicle when hewas injured at the Battle of the Somme. Morale-boosting ditty 'Hitler has onlygot one ball' was popular during the Second World War and his admirer Unity Mitford suggested he 'lacked something in the manly department'.

這份卷宗還揭穿了有關希特勒的一個長久以來的傳說——說希特勒在索姆河戰役中受傷而失去了一個睾丸。振奮士氣的小調《希特勒只有一個睾丸》在二戰期間非常流行，他的愛慕者米特福德說希特勒“缺乏男子氣概的某些東西”。

But the American records, which feature ina Channel 4 documentary, show the dictator was not monorchid (the medical termfor being born with one testicle). They also shoot down claims that Hitler wasa predatory homosexual who massacred 150 supporters to hide his secret.

但是第四頻道紀錄片中播出的這份美國卷宗顯示這名獨裁者並非只有一個睾丸。也否認了希特勒是謀殺了150多名支持者以掩蓋祕密的肉食性同性戀。

An entry written in November 1945, based on the Fuhrer's medical records andinterviews with doctors who treated him, including his physician Dr Theodor Morell, states: 'He was neither a pervert nor a homosexual. His sexual organs showed no indication of abnormality.'

其中有一個寫於1945年11月的一個條目，該條目基於希特勒的醫療記錄及對治療過他的醫生的採訪，包括他的私人醫生Theodor Morell博士，條目中寫道：“他既不是性慾反常者也不是同性戀。他的性器官沒有半點畸形。”

Hitler fell under the spell of Dr Morell, who ran a clinic in Berlin, in gave him medication called Mutaflor to cure stomach cramps, and Hitler became a devotee. Morell then prescribed the barbiturate Brom-Nervacit, them orphine-based drug Eukodal, bulls' semen, to give him a test osterone boost,and Pervitin, a pill containing crystal meth.

1936年，希特勒爲Theodor Morell博士所折服，他當時在柏林開了一家診所。他給希特勒開了叫做Mutaflor的藥以治療他的腹部絞痛，隨後希特勒就成了他的信徒。Morell後來又給他開了巴比妥類藥物Brom-Nervacit，以及以嗎啡爲基礎的Eukodal，還有公牛的精液，以促進其睾丸素的增加，還給他開了一種包含bingdu的藥品，叫做Pervitin。

Morell also gave him two artificial stimulants, Coramine and Cardiazol. To counteract the effect of the stimulants, Morell gave Hitler more sedatives. Bythe end of 1943, the Fuhrer was dependent on a destructive mix of uppers anddowners.

他還給他開了兩種人造興奮劑，Coramine和 Cardiazol。爲了中和這兩種藥物的效果，他又給他開了更多的鎮定劑。到1943年底爲止，希特勒就一直依賴於興奮劑和鎮定劑的服用，相當具有破壞性。

Bill Panagopoulos, an American collector who discovered the dossier, said: 'Morell was a quack and a fraud and a snakeoil salesman.'

Bill Panagopoulos是發現這份卷宗的美國收藏家，他說：“Morell就是個庸醫和騙人的商人。”

'He should not have been practising medicine anywhere outside a veterinary clinic.'

“他就適合當獸醫。”