乳癌患者走上紐約時裝週 露疤展自信!

Women who survived breast cancer took over the catwAlk at New York Fashion Week in an alternative lingerie show to raise funds for charity.

在紐約時裝週上，幾名戰勝乳腺癌的女性患者們站在了T臺上上演了一場與衆不同的內衣秀，以此來爲慈善機構籌款。

The AnaOno Intimates show was devised by US designer, and breast cancer survivor, Dana Donofree, and introduced by Oscar-winning actress Mira Sorvino.

這場AnaOno內衣秀是由美國設計師、同時也是乳腺癌患者達納·杜諾佛裏策劃的，由奧斯卡女演員米拉·索維諾拉開帷幕的。

Models with different shapes and stories proudly bared signs of surgery. Nearly half of the models had metastatic, or advanced, breast cancer, according to Ms Donofree.

這些擁有不同身材和故事的模特們驕傲地露出了手術的痕跡。而杜諾佛裏女士表示，這場秀中有將近一半的模特兒乳癌已經移轉到其他地方或處於末期。

All proceeds went to Cancerland, an outreach and advocacy charity in the US.

所有的收益都贈與了癌症家園--美國一家癌症外展和宣傳的慈善機構。

"I felt sexy, I felt beautiful, and I was proud," Paige Moore, 24, said after taking part in the show.

走秀結束後，24歲的佩姬·穆爾表示，“我感覺自己很性感，很美麗，我爲我自己感到驕傲”

Five weeks ago, she had preventative double mastectomy after genetic testing.

五週前，在基因檢測後，她做了預防性雙側乳腺切除手術。

"I was like these scars are sexy and awesome, and I am here, I am alive and I feel good. That is all that matters," she said.

她說道：“這些傷疤很性感，簡直棒極了！我爲自己能活着站在這而開心。別的都不重要。”