最新研究表明 學生在健身上的支出大幅增加大綱

Health-conscious Students are cutting back on alcohol and spending alMost four times more on fitness than they were a decade ago, new research suggests.

一項最新研究表明，有健康意識的學生們正在減少酒精的攝入，並且在健身上的花費幾乎是十年前的四倍。

Student letting app SPCE, which is launching next month, commissioned a survey of more than 2,000 people and found that alcohol was at the bottom of today's student expenditure list, accounting for just 68 pound of average monthly spend.

下個月即將推出的應用SPCE對2000多人進行了一項調查，結果發現，酒精位於現在學生支出清單的底端，在平均每月支出中僅佔68英鎊。

Some 18 per cent of those surveyed said they spent nothing at all on alcoholic drinks.

約有18%的受訪者表示，他們在酒精飲料上一分錢都沒花。

In a study of 294 female students by researchers at Drexel University and the University of Pennsylvania, it was found that those who hopped on their scales every day over two years saw a drop in both BMI and body fat compared to those who didn't.

卓克索大學和賓夕法尼亞大學的研究人員對294名女學生進行了一項研究，結果發現，在兩年內那些每天上秤稱體重的女生與不稱的女生相比，體重指數和身體脂肪都有所下降。

Money spent on health and fitness, including gym memberships, exercise classes and sports clubs, was 120 pound on average.

花在健身上的錢，主要包括在健身房、健身班和運動俱樂部裏的花費，平均爲120英鎊。

The survey, which included students living at home, found the average cost of rent and bills to be 274 pound.

將住在家裏的學生包括在內的該調查發現，房租和賬單的平均花費爲274英鎊。

Second only to rent and bill costs, travel is a substantial outgoing for students today - they spend an average of 235 pound a month, up from just 68 pound for those who graduated between 2007 and 2017.

對於今天的學生來說是相當重要的、僅次於房租和賬單的費用是旅行--他們平均每個月要在這一項上花飛235美元，而2007年到2017年間畢業的學生只有68英鎊。

Leon Ifayemi, co-founder and chief executive of SPCE, said the research suggests that the stereotype of students spending all their cash on drinking and partying is far from the truth.

SPCE的聯合創始人兼首席執行官Leon Ifayemi稱，這項研究表明，認爲學生們把所有的錢都花在喝酒和聚會上這一刻板印象，其實與事實相差甚遠。