經典外國詩歌
英語詩歌是英語語言的精華。它以最凝練的文字傳遞時間與空間、物質與精神、理智與情感。詩歌本身包含的豐富社會生活內容和藝術內涵,詩歌語言的獨特的美與和諧都使它們具有無窮的魅力。下面是本站小編爲大家帶來經典外國詩歌，希望大家喜歡!
經典外國詩歌：Let It Be Forgotten
Let it be forgotten, as a flower is forgotten,
Forgotten as a fire that once was singing gold.
Let it be forgotten forever and ever,
Time is a kind friend, he will make us old.
If anyone asks, say it was forgotten
Long and long ago,
As a flower, as a fire, as a hushed footfall
In a long-forgotten snow.
忘掉它，就像忘掉鮮豔的花朵;
忘掉它，就像忘掉呼呼燃燒的金色烈火;
永遠永遠忘掉，
善良的時間朋友會替我們操作。
如果有人問起，就說已經忘卻，
很久很久，隱隱綽綽;
在一場早已淡忘的大雪之中，
像花朵，像烈火，像腳步悄然走過。
經典外國詩歌：meditation
i saw the stars against the summer night
still trembling as they trembled when the light
first fell upon them from the further world.
i could not bend my proud humanity
to kneel before the cold immensity,
i,who had youth and love,i,who could know,——
they,——flotsam on the ethereal ebb and flow,
dead things unmoved by immaterial fire
of hope and anguish and divine desire.
they were not more omnipotent than i,
they could not see and dream and change and die.
i could not bow before infinity,
the silent grandeur could not conquer me.
我看見夏夜的星星，閃閃發亮，
似乎遙遠的空際，
爲他們送來第一縷靈光。
我不會拋棄人性的尊嚴，
去膜拜那不盡的冰涼，
我擁有愛和青春，還有求知的能量;
而他們是毫無生氣的殘渣，
漂浮於潮汐翻卷的波浪，
缺少精神之火，哪有苦悶和神聖的期 望。
他們不如我全知全能，
他們不見、不變、無夢、沒有死亡。
我不能對無窮無盡低頭彎腰，
我不會屈服於沉寂的堂皇。
經典外國詩歌：In Love
In love, if love be love , if love be ours,
Faith and unfaith can ne’er be equal powers;
Unfaith in aught is want of faith in all.
It is the little rift within the lute,
That by and by will make the music mute,
And ever widening showly silence all.
The little rift within the lover’s lute,
Or little pitted speck in garner’d fruit,
That rotting inward slowly moulders all,
It is not worth the keeping, let it go;
But shall it?answer, darling, answer,no,
And trust me not all or all in all.
如果你我相愛，冰清玉潔，
忠與不忠天差地別，
點滴失信便讓誠實永遠欠缺。
古琴上的小小紋裂，
日積月累，音調難以和諧，
琴聲終將徹底寂滅。
愛人古琴上的小小紋裂，
有如水果中的爛斑無法察覺，
裏面腐朽，整體漸漸毀滅。
如無價值繼續，那就斷然了結，
親愛的，你要說不，斬金截鐵，
對我，要麼懷疑一切，要麼相信一切。
