雙語研究：英國男性想穿恨天高上班
摘要：據報道，英國四分之一以上的男性會想穿高跟鞋上班，讓自己看起來更加自信。以下是小編整理的英語雙語文摘：英國男性想穿恨天高上班， 希望對你會有所收穫。
More than a quarter of men would like to wear HEELS to work to make them feel more confident, it has been revealed.
據報道，英國四分之一以上的男性會想穿高跟鞋上班，讓自己看起來更加自信。
Research found 32% of men in the North West admitted to being envious of their female colleagues' wardrobes.
研究發現，該國西北部約32%的男性承認自己豔羨女同事的着裝。
It also unveiled over half of men believe it is unfair women can wear a skirt while it is deemed socially unacceptable for men.
英國男性想穿恨天高上班
研究還指出，接受調查中的男性一半以上都認爲女性穿裙子是正常的，而男性穿裙子卻是不爲社會接受的，這種現象很不公平。
Wine company Barefoot Wine compiled the findings to encourage men in the area to "be brave and express their inner selves through their clothes" - as well as increasing work productivity.
貝爾富特葡萄酒公司彙編了這一調查結果，以此鼓勵該行業的男性“大膽地通過着裝表達內心的自我”——同時提高工作效率。
It was also discovered almost a third of men and women would rather go barefoot, wearing no shoes to work.
研究還指出約三分之一的受訪者(男性和女性)寧願光着腳不穿鞋上班。
More than 80% would like to wear whatever they want for one day a week.
80%以上的受訪者稱自己會在一個禮拜中的一天穿自己喜歡的物件上班。
Surprisingly, many men said they would consider wearing heels to work as it would make them feel more confident in the workplace.
令人驚訝的是，許多男性受訪者稱會考慮穿高跟鞋上班，因爲這樣可以使他們在辦公室變得更加自信。
相關中文閱讀：什麼是恨天高
人們對這種高的離譜的鬆糕鞋戲稱爲“恨天高”，後來恨天高便成爲高的離譜的高跟鞋的戲稱。特指鞋跟超過15cm的鞋子，是網絡熱詞之一。
1993年，在VivienneWestwood的時裝秀上面，名模Naomi Campbell腳踏12英寸的鬆糕鞋，恨天高卻不慎摔倒，而這個瞬間卻在時尚界永遠地定格，成爲了一個經典瞬間。同年，這種誇張的厚底鞋在中國一瞬間普遍了大街小巷，女孩子們都瞬間竄高了十幾釐米，時髦的女孩子都開始把鬆糕鞋搖搖晃晃地踩在了腳底，併爲此而洋洋得意。不管多大年齡的女性，似乎只要能踏上一雙鬆糕鞋，就算是和時尚有了關係。當然，今天這種“恨天高”早已在街頭難尋蹤跡，但是它卻像時代的記號一樣，印刻在了許多女孩子的記憶中!“恨天高”讓女人又愛又恨，已經是一個歷史事實。從1993年VivienneWestwood秀場上一摔成名後，人們對“恨天高”的批判就沒有停息過。但是“恨天高”在這些批判聲中，鞋跟高度不跌反漲。
沒有一兩雙鞋底薄膜都還沒有被磨破的，鞋面光滑無摺痕的“恨天高”?因爲抱着極大幻想把它們買來的女人，在踩進鞋子的一剎那就會意識到，自己站在上面，什麼也幹不了。
有人說，這種讓女人們“聞風喪膽”的“恨天高”簡直可以媲美裹小腳。只要在T臺上摔過的模特一定會舉雙手贊成，只要她們知道什麼是裹小腳。2009春夏米蘭時裝週的PRADA秀場上，有兩位模特不幸被那種令腳背幾乎垂直地面的“恨天高”絆倒，坐在地上無法自己站起，只能由前排觀衆扶起。讓人想起了滑旱冰摔倒時的囧樣。難怪有模特會被“恨天高”嚇哭。
也許，時尚就是這樣“名不符實”，讓人愛完了恨，恨完了又愛。不過愛時尚更愛生命的女人們，是時候站出來對頻繁惹禍的“恨天高”說不了。找到適合自己的恨天高的方法，就是在試穿的時候先走一圈看看，高於幾公分是適合自己的高度。
