如何用英語介紹中國烹飪手法
編者按：中國美食的烹飪方法有很多種，蒸煮煎炸烤，每一樣都是特色的烹飪方法，這些常用的方法用英語應該怎麼說呢?
“Picture the scene: In the restaurant, you want to order some fried dumplings but there is only steamed ones.....So today, to make our life easier, let’s see some Chinese words about cooking.”
1
蒸(zhēng)
to steam
蒸(zhēng) is one of the basic cooking ways in China. There are a huge amount of Chinese snacks which are steamed, such as Chinese rice cake. Generally, steamed dishes are less flavored, so they are not that popular in people who prefer spicy food. However, they are popular in Guangdong Province. People there believe it’s the best way to keep the original taste and nutrition of food. Now it’s a trend to eat steamed food again. People realize it’s not healthy to eat too much salt and oil. Steamed foods are the best choice to keep healthy.
2
煮(zhǔ)
to boil
煮(zhǔ) is also basic. People boil dumpling, noodle, and even rice (though it’s more common to use rice cooker now). And it’s also an efficient way to make food tender.
3
炒(chǎo)
to fry
炒(chǎo) can be the most popular way to cook Chinese food, especially vegetables. Just heat the pan. Add some oil. Put some garlic if you like. Then put vegetables in hot oil. You may hear a loud sound when the vegetables are put in the pan, due to the water on them. For some Chinese people, it’s the sound of home.
3
煎(jiān)
to fry
煎(jiān) is a popular way to make western food, which is different from炒(chǎo). In general, people use a pan with a flat bottom to 煎(jiān) food with less oil and usually fry the two sides of foods. While when cooking in 炒(chǎo), they stir the food.
4
炸(zhá)
to deep fry
I believe 炸(zhá) food is the most popular one in the world. People, especially children love it. In Shanghai, there are 炸雞店 (zhájī diàn, fried chicken shop)everywhere. When 炸(zhá), a lot of oil is needed. It’s more like “to deep fry” in English.
5
烤(kǎo)
to grill;to bake; to roast
烤(kǎo) is interesting. It can be to grill, to roast (in an oven) or to bake. For instance, people love 燒烤(shāokǎo, barbecue). One of the most famous dishes among foreigners is definitely 北京烤鴨(běijīngkǎoyā, Peking Duck). And we can say 烤麪包(kǎo miànbāo, to bake bread) or 烤蛋糕(kǎo dàngāo, to bake cake).
公衆號：HanFan漢風
本文爲原創文章，版權歸作者所有，未經授權不得轉載!
