天長地久：long詞語精析

Love is so short,and oblivion so long.

                                                          ——Pablo Neruda
愛情太短，遺忘太長。
                                                          ——聶魯達

一、你知道long有幾種含義嗎？

adj.

1.長的

For this reason, they aren’t necessarily appropriate for long text documents.

由於這個原因，這種用法並不適合於較長的文本文檔。

2.長時間的

After a long argument, we decided where to go for our holiday.

經過長久的爭論，我們把休假的地方決定下來了。

3.冗長的，過長的

He tired the audience with his long speeches.

他的冗長髮言使聽衆不耐煩了。

4.【語】長音的

Long tones in the low register, with your best tone and keeping the sound at mezzo-forte level.

低音區長音，用你能夠達到的最好的音準，用中強力度。

adv.

1.長久地，長期地

I will wait for you long.

我會一直等你。

2.始終

We played that record all night long.

我們整晚都在放那張唱片。

n.

1.長時間，長時期 [U]

But perhaps not for long.

但這並不會持續太長時間。

2.【語】長音節 [C]

v.

3.渴望，極想 [I]

They long for a chance to visit Shanghai.

他們渴望有機會訪問上海。

二、詞義辨析：類似有“希望”意思的詞還有：

desire, wish, hope, expect, want, long

這些動詞都有“希望”之意。

desire語氣較正式莊重，着重渴望的力量與熱切，常含有強烈的意圖和目的。

wish語氣較弱，多指難於實現或不可能實現的願望。

hope指對願望實現有一定信心的希望。

expect通常指有很大程度的把握，但仍含有預料之意，或預計某事或某行動的發生。

want一般指所想要的東西是切望得到的東西，能彌補實際需要。

long語氣強，指極殷切地盼望着，這種盼望側重於很難或不可能得到的東西。有時也指一般願望，但含一定感情色彩。

三、含有long的常見短語

all day long

adv.整天

at long last

最後；終於

before long

1.不久

long distance

n.<美>長途電話通訊,長途電話局(或交換機)

long dozen

n. 十三個

四、long的意思掌握了嗎？檢測一下吧

Repairs to the cable did not take too      
電纜的維修沒有花太長的時間。