詞彙精選：slang的用法和辨析

一、詳細釋義：

n.

俚語

例句：

He can hardly open his Mouth without using slang.

他幾乎一開口就要用俚語。

例句：

Slang words are often ephemeral.

俚語往往只流行於一時。

黑話

例句：

It contained oaths and slang phrases.

起中有咒罵，也有黑話。

v.

用粗話罵 [T]

例句：

The driver slanged a pedestrian who had got in his way.

那司機破口大罵擋他的路的行人。

二、詞義辨析：

language,speech,tongue,dialect,idiom,slang

這些名詞均含“語言”之意。language普通用詞，含義廣。指人的語言或文字，或動物的語言。既可指口頭或書面語言，也可指手勢語等。speech特指人的口語，也指正式的講話。tongue書面用詞，指人的語言，亦指人的母語。 dialect指一種語言中，某一地方所特有的語言形式，即方言。idiom指一種語言中一般由幾個詞結合成短語或句子的特殊表達方式，即慣用語、成語。也指方言。slang指俚語。

三、相關短語：

rhyming slang

n. 同韻俚語

四、參考例句：

Most slang has short currency.

大多數俚語只通用一時。

Slang words are often ephemeral.

俚語往往只流行於一時。

It contained oaths and slang phrases.

起中有咒罵，也有黑話。

Slang insinuates itself into the language.

俚語慢慢地滲入語言中。

Cop is a slang word for "policeman".

“cop”是“policeman”的俚語。

You can use slang words or expressions.

你可以用俚語單詞或俚語表達。

Slang phrases commonly used in spoken language.

俚語一般用於口語。

Some slang phrases have found their way into standard English.

一些俚語最終成了標準英語的一部分。

The prase is labeled as slang in the dictionary.

這一短語在字典裏稱爲俚語。

This is not slang but a very British English expression.

它不是俚語卻是非常地道的英式表達。