詞彙精選：hear的用法和辨析

一、詳細釋義：

v.

聽見（聲音） [I,T]

例句：

At the seaside we can hear the snarl of the wave.

在海濱我們可以聽見波濤的咆哮。

例句：

I heard him say so.

我聽到他這麼說過。

例句：

Can you [hear] me?

你能聽見我說話嗎?

注意聽，聽取 [T]

例句：

Maidens should be mild and meek, swift to hear and slow to speak.

少女應溫良謙恭，敏於聽而慎於言。

例句：

We'll be glad to hear your opinion of them.

我們將樂於聽取你對他們的看法。

聽說，得知 [T]

例句：

I hear old Fred got promoted last week and about time too, I'd say.

我聽說弗雷德上星期升職了。我看早就該升了。

例句：

I heard that he was ill.

我聽說他病了。

審理（案件） [T]

例句：

In most cases, the losing party must petition the Court through a writ of certiorari to hear the case.

在多數案件中，敗訴方必須通過訴訟文件移送命令請求法庭審理案件。

例句：

This is the last case which the magistrate will hear before lunch.

午飯前，這是治安法官將審理的最後一個案子。

二、詞義辨析：

hear,listen,overhear

這些動詞均含“聽”之意。hear及物動詞，指聲音進入耳內，但不含有注意的意味，即，只要聽覺正常，聲音進入耳內，就能聽見。但在祈使句中，hear可指有意識的行爲。listen及物動詞，指有意識地傾聽，強調行爲的過程。overhear指偶然聽到，無意中聽到，也指偷聽。

三、相關短語：

hear out

聽完

四、參考例句：

Let's hear it!

讓我們來聽聽吧！

Do you hear?

聽見了嗎？

Can you hear me?

你能聽見我說話嗎?

I can't hear you.

我聽不見你說話。

Can you hear the rooster?

你能聽到公雞的叫聲嗎？

Can you hear me, sire?

能聽到我說話嗎殿下？

Did you hear it plop?

你聽到它落入水中的聲音了嗎？

I can hear the backdrop.

我能聽後背後的交流聲。

Do you hear? Yes, dad.

聽見了嗎？聽見了，爸爸。

I could hear her sob.

我能聽到她的抽泣。