詞彙精選：schedule的用法和辨析

一、詳細釋義：

n.

時間表；課程表；時刻表 [C]

例句：

He tried to adjust his daily schedule to leave time for everything.

他設法調整日常生活時間表，以便能有時間顧及所有的事情。

例句：

This plan of yours cuts into our schedule rather badly.

你們的這個計劃要佔去我日程表裏不少時間。

表；清單；目錄 [C]

例句：

The following schedule lists the group totals from the aging schedule and shows how the estimated total amount of uncollectible accounts is computed.

下表列示了從賬齡分析表中得出的加總數，反映了預計壞賬總額是怎樣計算出來的。

例句：

The first item on Wilson's reform schedule was tariff revision

威爾遜立法表上列於首位的是修改關稅。

計劃表；日程安排表 [C]

例句：

According to the schedule of payment attached hereto.

根據在此附上的付款計劃表。

例句：

China shall implement the schedule for phased elimination of the measures contained in Annex 3.

中國應執行附件3包含的非關稅措施取消時間表。

報表 [C]

例句：

The Governor may by order published in the Gazette amend any Schedule to this Ordinance.

總督可借憲報命令修訂本條例任何附表。

v.

將…列入計劃（或時間）表 [T]

將^列表（或清單等）[T]

【美】安排，預定(+to-v) [T]

例句：

We 'll schedule you for the allergy test as well as a blood test right away.

我馬上給你安排作過敏試驗以及驗血。

二、詞義辨析：

list,catalog,catalogue,register,roll,schedule,table,chart,form

這些名詞均含“名單、目錄、表格”之意。list最普通用詞，含義廣。指按字母順序、時間先後或類別等排列的姓名或項目等的單子。catalog(ue)指列出有全部隊名、物名或項目等的目錄，有時附有簡要說明的分類名單或一覽表。register多指官方對人或事作出的正式書面記錄或詳細清單。roll多指人員的姓名名單，尤指屬於團體或軍事單位的全體人員名單。schedule既可指時間或計劃的安排表，又可指詳細列出的所有分類項的清單或細表。table普通用詞，一般指易於迅速查閱使用，具有特定編排方法的目錄或表格。chart指把資料製成表格等形式供人看的圖表。form指上面印有橫線或格讓人填寫規定內容的表格。

三、參考例句：

Do schedule downtime.

留出無聊時間。

Schedule your priorities.

規劃你的重點。

Schedule a "play" date.

抽出一天時間，盡情“玩”上一天。

Schedule time for yourself.

自己規劃時間。

Let me check my schedule .

讓我看看我的時間表。

I'll schedule the expenditure.

我會做出支出的明細清單。

Schedule these high-value activities in.

計劃一些有意義的活動，

To combat that, schedule breaks.

那就打破你的計劃吧。

I have a very tight schedule today.

我今天的日程安排很緊。

George always falls behind his schedule.

喬治老是不能按時完成計劃。