詞彙精選：case的用法和辨析

一、詳細釋義：

n.

事例，實例，案例

例句：

It's a classic case of bad planning.

這是計劃不當的一個典型事例。

例句：

The manufacture of television sets is a case in point.

電視機的製造就是一個很好的實例。

情況，狀況

例句：

In the case that you must use an error dialog, it should look something like this.

在這種情況下，你的錯誤消息框的外觀應該和該圖相似。

例句：

We would like to argue that this is not the case.

我們試圖論證情況並非如此。

病例

例句：

The most serious cases were treated at the scene of the accident.

受傷最嚴重的人在事故現場就得到了救治。

例句：

The case baffles the skill of our most experienced medical men.

這一病例使我們最有經驗的醫生也無法施展其醫術。

案件，案子

例句：

The case stands on the witness's testimony.

案件要依據證人的證詞來決定。

例句：

He made a summary of the case.

他爲這個案件做了一個摘要。

官司，訴訟

例句：

In the Hanly litigation, the case was repeatedly remanded for further explanations by the agency.

在漢利訴訟案中，案卷被反覆送還，要求機構作進一步解釋。

例句：

It can be difficult for public figures to win a libel case.

公衆人物想打贏誹謗官司可能會很難。

格

例句：

Case is an important part of the grammar of many languages.

格是許多語言的語法的重要部份。

例句：

Latin nouns have case, number and gender.

拉丁語名詞有格、數和性。

事實，根據，理由

例句：

He sat there while I made the case for his dismissal.

他坐在那兒，聽我陳述解僱他的理由。

例句：

She argued her case.

她爲自己辯護。

箱，盒，容器

例句：

You may deposit your case in the left luggage office.

你可以把手提箱存放在寄存處。

例句：

The museum was full of stuffed animals in glass cases.

博物館的玻璃櫃裏擺滿了動物標本。

二、詞義辨析：

example,instance,case,sample,illustration,specimen

這些名詞均有“例子、事例”之意。example普通用詞，指能代表同類事物性質或一般規律的典型例子。instance多指用於說明、支持或反證一般事實或理論的事例。case多指需要加以認真研究的實例，如病例，案例等。sample通常指樣品。illustration指用來說明、解釋某種理論或看法而引用的例證。specimen可與sample換用，但常指人或物中選出的有代表性部分，或指供科研、化驗或檢驗用的標本。

三、相關短語：

attache case

n. 手提皮包,公事包

case history

n. 病歷,個人歷史

case load

phr. 病例數，工作量

case study

個案研究;檔案,病歷

cigarette case

香菸盒

gear case

n. 齒輪箱

in any case

在任何情況下,無論如何,不管怎麼說

in case

ad.1.假使 2.免得，以防 3.也許，說不定

just in case

以防萬一

pencil case

n. 1.鉛筆盒

possessive case

n.[語]所有格

四、參考例句：

His case is full.

他的箱子是滿的。

The case is over.

這個案子結束了。

Is that the case

事實是這樣的麼？

His case is white.

他的箱子是白色的。

This pencil case is mine.

這個鉛筆盒是我的。

He really is a case!

他真是個怪人!

His case is very heavy.

他的箱子很重。

The case is headline news.

案件成了頭條新聞。

Why is that the case

這點實在是很滑稽，因爲這些員工還什麼都沒有做。

The case was tried before a jury.

此案是有陪審團參加審理的。