詞彙精選：evaluate的用法和辨析

一、詳細釋義：

v.

估...的價 [T]

例句：

An expert will evaluate the old furniture in this house.

一位行家將來估計這屋內的舊傢俱的價值。

例句：

We have evaluated the henry husband and wifes' house.

我們估價了亨利夫婦的房子。

對...評價；爲...鑑定 [T]

例句：

Don't evaluate people by their clothes.

不要根據衣着來評價人。

例句：

The teacher evaluated the performance of each student.

教師對每個學生的表現作出評價。

【數】求...的數值 [T]

例句：

The value, which you want to evaluate the distribution, is a nonnegative number.

用於計算分佈情況的數值是一個非負數。

二、詞義辨析：

estimate,appraise,assess,evaluate,value,rate

這些動詞均有“估價，估計”之意。estimate通常指由個人作出的主觀估價。appraise指以專家身份作了最終精確的估價。assess原義指對爲確定交多少稅而估計，引申指通過估價以便更好利用。evaluate與appraise相似，指使判斷絕對準確，但多用於對人物的某方面的評價，很少用於評價某物的市場價值。value側重指一般人對某物的價值或價格所作的估計。rate專指評定價值等級的高低。

三、參考例句：

How do you evaluate success?

你是如何評價成功的？

Let's evaluate the evidence.

讓我們評價一下此證據的價值。

Evaluate the company's technology.

評估公司的技術設備。

Let’s evaluate the evidence.

讓我們評定一下此證據的價值。

Don't evaluate people by their clothes.

不要根據衣着來評價人。

How do you evaluate your performance?

你如何評價你的表現？

Mr. cliffe has sought to evaluate such an event.

克利夫試着對這一可能情形做出了評估。

Don't evaluate a person on the basis of appearance.

不要以相貌取人。

Should an internist evaluate each patient before surgery?

內科醫師在手術前要給每個病人都進行評估嗎？

I can't evaluate his ability without seeing his work.

我沒有看到他的工作情況，無法評論他的能力。