詞彙精選：icy的用法和辨析

一、詳細釋義：

adj.

寒冷的，冰冷的

例句：

Nothing will induce me to jump into the icy water.

我怎麼也不會想跳進這冰冷的水裏。

例句：

He has done nothing but blow on his icy fingers.

他整天什麼也不幹，只是朝他那冰冷的手指上呵氣。

結冰的

例句：

The weather-forecaster cautioned us about the icy roads.

氣象預報員提醒我們注意結冰的道路。

例句：

She slipped and almost fell on the icy sidewalk.

她滑了一下，幾乎跌倒在結冰的人行道上。

冷冰冰的，冷淡的，不友好的

例句：

And the Atlantic headwinds were roaring their icy throats out at other scared men.

大西洋上的狂風怒號，向着那另一些失魂落魄的人們發出一聲聲冷酷無情的咆哮。

例句：

His response was icy.

他反應冷淡。

二、詞義辨析：

cold,cool,chilly,frosty,freezing,icy

這些形容詞均含“冷、涼”之意。cold最普通用詞，強調缺乏溫暖，使人不舒服。cool指既不太熱也不太冷。chilly指使哆嗦的冷。frosty指霧氣在寒冷物體的表面凝結成薄冰時的嚴寒結霜的溫度。freezing指使人僵直，使東西凝固的冷。icy多指風暴、風雪和水等冷得使人感到如刺如割。

三、參考例句：

Icy roads are a peril to motorists.

結冰的道路對駕駛者十分危險。

The icy wind bit my face.

寒風刺痛我的臉。

The bath water was icy cold.

洗澡水是冰冷的。

He has done nothing but blow on his icy fingers.

他整天什麼也不幹，只是朝他那冰冷的手指上呵氣。

The weather-forecaster cautioned us about the icy roads.

氣象預報員提醒我們注意結冰的道路。

In winter, travel accidents often happen on icy roads.

冬天，交通事故經常發生在被冰覆蓋的路上。

The shock of the icy air ended Claire's torpor.

一種冰涼的寒風使克萊爾從麻木狀況中恢復過來。

We used this mold to make an icy full moon.

我們使用這種模具製作一個冰冷的滿月。

Transit across the icy little bridge is dangerous.

通過結冰的小橋是危險的。

His cheeks were stinging from the icy wind.

刺骨的寒風吹得他臉頰生疼。