英語構詞法研究之十四：G，I，J，L

GEN
bear,kind,race
產生,種類,種族

字根 gen 源出拉丁文動詞 genere [生育] 和名詞 gens n.f. [家族,種族],genus n. [種族,種類],而且與希臘文的 genos n.m. [出生,親族,性別] 也有間接關係. 下文例字有不少語義衍變比較奇特,乍看之 下可能不易瞭解. 如: generous a. [寬大 的,慷慨的] 源自拉丁文形容詞 generosus ,本義爲 [貴族,出身高貴的],在拉丁文 已然引申成 [高尚,慷慨]. genial a. [暖 和,和藹的] 源出拉丁文形容詞 genialis, 原義爲 [誕辰,婚姻的],引申又有 [歡宴, 愉快的] 的意思,而後又較爲 [暖和,和藹 的].
congenial 令人快樂,適合的
congenital 天生的
degenerate 衰敗,墮落,墮落,卑賤的
engender 產生,釀成
gender 性,性別
genealogy 宗譜,家系
general 普遍,大衆的,一般,普通的
generate 引起,產生
generation 產生,發生,一代,子孫,一族
generic 共有,一般的
generous 有雅量,慷慨的
genesis 根源,創造
genial 暖和,和藹的
genital 生殖的
genius 天才,英才,才能,天賦
genre 類型
genteel 裝做貴族,上流社會,有教養的
gentle 溫和,和善的,輕柔的
genuine 真正的
genus 種類,屬
homogeneous 同類,相似的
indigenous 土著,土產,天生的
ingenious 智巧,靈敏的
ingenuous 坦白,誠樸的
progenitor 前輩,祖先
progeny 成果,產品,子孫
regenerate 再生,重生

S
go,step
行進,層次

grad 源出拉丁文動詞 gradior [踏步,行 走] 與名詞 gradus n.m. [步伐,層次]. gress,出自 gradior 的過去分詞gressus. 如: graduate v. [畢業] 借自中古拉丁文 (Medieval Latin) 動詞 graduare,原義爲 [授與大學文憑],可藉字根 [層次] 的解釋 來引申,如此就演變成 [畢業] 了. grad, gress 組成的單字,尚有一些罕用字,如 gradient n. [階級,坡道].
aggress 進攻
aggressive 積極,好鬥的
congress 會議
degrade 降級,免職,(使)墮落,惡化
digress 離開本題
egress 出路,出口
gradation 等級
grade 等級,階級,分等級,歸類
gradual 逐漸的
graduate 畢業
ingredient 組成分子,因素
ingress 進入
progress 進步,改進,發展,進步
regress 後退
retrograde 後退,相反,顛倒,後退的
retrogressive 後退的
transgress 逾越,違反

IT
going,march
行走,行進

字根 it 源出拉丁文名詞 iter n.n. [四處 走動] 與 itio n.f. [往,行]. 這個字根 除了拼作 it 外,在 perish v. [消滅,死 亡],transient a. [瞬間,短暫] 兩字中 另有不同形態之拼法. perish 出自古法文 動詞 perir,字首 per 原義爲 through, 後轉爲 [離異,毀壞],perish 便有 [消滅 ,死亡] 的意思. transient 源出拉丁文動 詞transire [越過,超過],拼法則借自 transire 轉成的形容詞 transiens,原有 [通過的] 的意思,後來引申爲 [短暫,片 刻的]. 字根 it 的例字有 ambition n. [抱負,熱望] 和initial a. [最初的], initiate v. [發起,開始].
ambition 雄心,熱望
ambitious 有野心,熱望的
circuit 環行,周圍
circuitous 間接,迂迴的
exit 出口,離去
initial 最初,開始的
initiate 發起,開始
itinerant 巡迴,流動的
itinerary 旅行計畫,旅行路線
itinerate 巡迴,遊歷
perish 毀滅,死亡
transient 短暫,片刻的
transit 通過,經過,通行,經過,變遷,改變
transitory 短暫,頃刻的

throw,emit
投擲,射出

字根 jac,ject,jet 源出拉丁文動詞 iacere,原有 throw,emit 之意. 拉丁文 原本沒有 j 字母. 中古時期,拉丁文中有 i 字母兼半母音 (semivowel) 的功能者, 才逐漸改寫爲j,以便和表示母音功能的 i 有所區別. 因此,讀者應可瞭解此字根與其 拉丁文字源何以有 j,i 的差異. 三種拼法 中,jac 源出前述拉丁文動詞 iacere, ject 出自拉丁文本身的字根變化 (如 reicere v. [摒棄,拒絕],deicere v. [擲下,驅逐] 等) 而 jet則受了法文影響.
abject 卑劣,卑屈,可恥的
conjecture 推測,猜想,推測,猜想
deject 使沮喪
ejaculate 射出,喊叫,突然說出
eject 噴出,逐出,罷黜
inject 加入,注射
interjacent 居間,中間的
interject 插入
jettison 放棄,拋棄,投棄,放棄
object 反對,物體,物件
project 射出,計劃,設計
reject 拒絕
subject 使服從,使隸屬,臣民,主題

T
join,connect
連接

字根 join,joint,junct 源出拉丁文動詞 iungere,意爲 [連接]. join 與 joint 的 拼法來自古法文 joindre v. [連接], junct 則出自上述拉丁文 iungere 的過去 分詞 iunctus. 字根三種拼法與拉丁文原字 的 i,j 語音互換現象,請看上一字根 jac. ject. jet內文說明. 例字如: enjoin v. [吩咐,禁止] 和 injunction n. [命令 ,禁止]. 這兩字均出自拉丁文動詞 injungere,原有 [使相連,連結] 的意思, 引申而成 [加給,強令],其中 injunction 源出 injungere 轉成的名詞 injuctionem, 而 enjoin 則由法文的 enjoindre v. [命 令] 轉入.
adjoin 鄰接
adjunct 伴隨,附屬物,助手,副手
conjoin 結合,聯合
conjunct 結合的
conjunction 連合,結合
conjuncture 結合
disjoin 分開,拆散
disjoint 斷絕,使分離,使分裂
disjunction 分離
enjoin 命令,禁止
injunction 命令,禁令
join 會合,交接,加入,參加
joint 連接物,連接處,接合,共同,連合的
junction 連合
juncture 連合,時刻,時際
subjoin 添加

select,gather,read
選擇,收集,閱讀

字根 lect,leg,lig 源出拉丁文動詞 legere,原有 select,gather,read等意. leg來自原動詞 legere,lect 出自 legere 的過去分詞 lectus,lig 則出自拉丁文原 先的字根變化. 例如: collect v. [使鎮靜 ],diligent a. [用功,勤勉的],elegance n. [優雅,高尚],elegant a. [高雅,嫺 靜的],sacrilegious a. [褻瀆神明的]. collect 源出拉丁文動詞 colligere 的過 去分詞 collectus,字首col 爲 together, 原義爲 [收集],進入英文之後,轉成 [使 鎮靜] 的意思. diligent 最早源出於拉丁 文動詞 diligere,有 choose 或 value highly 的意思,接著轉成的形容詞 diligens,有 [細心] 的意思,後來引申又 成了 [勤勉的],進入法文和英文之後,兩 種字義便保留下來. elegance 和 elegant, 最早源自拉丁文動詞 eligere [摘下,揀選 ],指 [極有技巧地] 選擇事物,後來 eligere 的名詞 elegantia 和形容詞 elegans,均轉成 [優雅] 的意思,進入法 文,英文後,也自然保留了這層字義. 而 sacrilegious 源出拉丁文形容詞 sacrilegus,由 sacr [神聖],leg [收集] 兩個字根組成,原指 [偷竊教堂中的聖器], 進而引申爲 [褻瀆神明的].
collect 收集,集合,積聚,使(心神)安靜或鎮靜
collected 鎮靜,平靜的
collective 集體,聚集的
diligent 細心的,勤勉的
elect 選舉,選擇
elegance 優雅,文雅
elegant 優雅的
eligible 合格的
illegible 難讀的
intellect 智識份子,智力
intellectual 理智,需用智慧的; 智者,知識份子
intelligence 智能,理智,聰明
intelligent 有理解力,理智,聰明的
intelligentsia 知識階級,知識份子
intelligible 明白,可理解的
lecture 演講,講課,訓誡,譴責
legend 稗史,故事
legible 可看出,可讀的
legion 衆多的人或物
neglect 忽略,不顧
negligent 疏忽,怠忽的
negligible 很小的
recollect 憶起,記起
recollection 記憶,記起,回想的事物
sacrilegious 褻瀆神的
select 挑選,選擇,精選,極好的

speak
說話

字根 locu,log,loqu 源出希臘文名詞 logos 和拉丁文動詞 loquor,名詞 locutio,有 [說話,話語] 之意. 例如: logical 源出名詞 logic n. [邏輯],而 logic 來自中古拉丁文的 logica,logica 又源自希臘文 logos. logos本義爲 [言語, 話語],後引申而指 [思考,推想],進入英 文的時候,已成爲 [邏輯理論] 的意思.
allocution 演講,訓示
apologize 道歉
apology 道歉,謝罪
catalog(ue) 目錄
circumlocution 迂迴累贅的陳述
colloquial 口語,會話的
dialog(ue) 對話
elocution 演說術,雄辯術
eloquence 雄辯
eloquent 雄辯的
epilog(ue) 收場白,結語
eulogize 稱讚,頌揚
eulogy 頌揚
grandiloquent 誇大的
locution 語句,慣用語
logical 合邏輯,合理的
loquacious 嘮叨,喧噪的
monolog(ue) 獨白,自言自語
prolog(ue) 開場白,序言
soliloquy 獨白

R
light,brightness
亮光

luc,lumin,lustr 源出拉丁文. luc 的拼 法來自拉丁文 lucere v. [照輝],lumin 來自拉丁文名詞 lumen n. [光亮] 的屬格 變化 luminis 及形容詞 luminosus [光亮 的],而 lustr 則出自 lustrare v. [照明 ]. 例如: illustrate v. [舉例說明,畫插 圖] 一字. illustrate 源出拉丁文動詞 illustrare,字首 il 爲 in 的變音,原有 [照耀] 的意思,後引申成 [顯示,表明, 使著名],進入法文和英文後,便形成了 [舉例說明,闡明] 的意思,後來又有 [藉 畫圖以說明 ] 而轉爲 [圖解,畫插圖] 之 意.
elucidate 闡明,說明
illuminate 照明,闡釋,說明
illumine 照亮
illustrate 舉例說明,畫插圖
illustrious 著名的
lucent 透明,明亮的
lucid 明亮的;清晰,易懂的
luculent 明晰的
luminary 發光體,大師,名人
luminosity 發光物,光明
luminous 發光,光亮的,明晰的
luster 光澤
lustrous 光亮的,傑出的
pellucid 清澈,透明的
translucent 半透明的,容易瞭解的