英語構詞法研究之八：O，P

OB
toward,against,over
相對,反對,全面

字首 ob 源自拉丁文介係詞 ob,原本即有toward,against,over 之意. 除了ob 的拼法之外,尚有 oc,of,op 與 o 的形態. 字根部分的第一個字母爲 c,f,p 時,則拼成oc,of,op,如 occult a. [玄奧的],offend v. [冒犯,觸怒],opportune a.[適合的] 等. o 的形態則僅在 omit v.[省略] 一字中可見到. 事實上,omit 來自拉丁文 omittere v. [遺棄,放鬆],英文本有 omit 和 obmit 兩種寫法,由於 b,m 兩個子音均是雙脣音,極容易同化成一個音,obmit 遭到淘汰,只剩 omit 了.
obdurate 冷酷,無情,執拗的
obey 服從,遵奉,順從
obfuscate 使模糊,使迷亂
object 反對; 物體,物件; 目標,目的
objective 目標,目的
objurgate 痛罵,嚴責
obligation 義務,職責
obligatory 強制的
oblige 強制,使受束縛
oblique 不直接,斜的,間接,迂曲的
obliterate 消滅,擦掉
oblong 長方形的
obnoxious 可憎,令人討厭的
obscene 淫穢,猥褻的
obscure 昏暗的; 幽僻,微賤的; 隱藏
observe 看到,發覺; 遵守
obsess 使心神困擾
obsolete 過時,已廢的
obstacle 障礙
obstinate 固執,不屈服的
obstruct 妨礙
obtain 獲得
obtrude 闖入
obtruse 鈍,愚鈍,遲鈍的
occasion 時機,場合,特殊之大事
occult 深奧,難解的
occupy 佔據
occur 發生
offend 觸怒,傷...感情
offensive 攻擊
offer 提供
omit 遺漏
opponent 對手,敵手
opportune 合時宜的
opportunity 機會
oppose 反對,對抗,使相對
opposite 相反,反對的; 相反的人或物
oppress 壓迫,壓制

PARA
beside,beyond
並列,超越

para 源自希臘文副詞與介係詞 para,爲beside,near,beyond 之意. 在希臘文亦爲字首,下面的例字均由希臘文借入英文. 例如: parabola n. [拋物線],parallax n.[視差],parallelogram n. [平行四邊形],paramilitary a. [輔助軍隊的],paranoian. [偏執狂],parasite n. [寄生蟲] 等 除了有 beside,beyond 之意,尚有[防避] 的意義. 拉丁文動詞 parare [準備],法文轉成字首 para,有 [防避] 之意.因此,加字根 sol [太陽], [防避太陽]便成了 parasol n. [陽傘]; 加字根 chute[降落],[降落的防避裝置] 便成了parachute n. [降落傘],又由 parachute衍生出 paratroops n. [空降部隊],paratrooPEr n. [傘兵] 等字.
parable 寓言,譬語
paradigm 模範
paradox 充滿矛盾的人或物,矛盾的話
paragon 模範,典型
paragraph 段,節
parallel 相同,相似的; 相似之物,相同之物
paralyze 使無能力
paraphrase 解述意義,意譯

PER
throught,throughly
穿過,完全

字首 per 源自拉丁文介係詞 per,有through,throughtout 之意. 在拉丁文亦爲字首,如 percolate v. [過濾] 出自拉丁文 percolare,perennial a. [永久的] 出自 perennis,perforate v. [穿鑿] 出自perforare 等均是. 而 perspire v.,字根spir 爲 [呼吸孔],與字首 per 組合成 [透過呼吸],最後轉成了 [流汗]. 上古拉丁文的 perspirare 本僅有 breathe,blowconstantly 的字義,後來英文引申爲 [透過細孔而成氣體] 或 [蒸發],最後又轉成[流汗] 的意思. per 也可引申成 awayentirely,to destruction [消滅,破壞],不過這種用法組成的單字不多,有peremptory a. [斷然的,專橫的],perfidyn. [背叛],perish v. [降低,死],perverse a. [乖張,固執的],pervert v.[誤解] 等字.
perceive 感覺
percolate 過濾,滲出
percussion 敲打
perdurable 持久,不朽的
peremptory 絕對,強制的
perennial 永久的
perfect 無缺點,全然的; 改進,完成
perfidy 背信,不義
perforate 穿孔,鑿孔
perfunctory 敷衍,表面,不關心的
perish 腐壞,死
permanent 固定不變,永久的
permeate 瀰漫,充滿,滲透
permit 允許,許可
pernicious 有害的
perpendicular 成直角,垂直的
perpetrate 爲(非),犯(罪)
perpetual 永久,終身的
perplex 使困惑,使迷惑
persecute 迫害,煩擾
persevere 堅持,堅忍
persist 堅持,持久
perspective 正確眼光,景色
perspicacious 明察,穎悟的
perspicuous 明白,明顯的
perspire 流汗
persuade 說服,使相信
pertain 屬於,適於
pertinacious 執拗,固執的
pertinent 適當,有關的
perturb 使心煩意亂,擾亂
peruse 讀,閱讀
pervade 瀰漫,遍佈
perverse 倔強,剛愎的
pervert 敗壞,引入邪路

POST
after,behind
在後

post 源自拉丁文副詞與介係詞 post,原意爲 after,behind. 拉丁文中的諺語名句Post proelium,paremiun (After the battle,the reward.),其中便有 post一字作 after 的用法. post 組成的單字比較罕見,例如: postbellum a. [戰後的],postdate v. [日期遲填],postern n. [後門],postgraduate n.[研究生],postlude n. [後奏曲],postprandial a. [餐後的]等等.

posterior 時間上在後,較遲的
posterity 子孫,後裔
posthumous 死後的
post-mortem 死後的
postpone 延期,延擱
postscript 附加的資料,附錄
postwar 戰後的

PRE
before
在前

字首 pre 源自拉丁文副詞與介係詞 prae,原意爲 before. 如 preach v. [說教] 原拉丁文作 praedicare,字根 dic 有 [說話] 的意思,後轉變成 preach 的拼法,是受古法文的影響. predicament n. [困境] 字根 dic 也是 [說話],在拉丁文有 [規定範疇] 之意,目前英文已不常用. 後來逐漸演變成 [事先斷定卻無法達成] 的意思,最後成爲現代習用的 [困境]. 如pretend v. [假裝] 來自拉丁文praetendere [向前展開,託故推辭],字根 tend 有 stretch [伸展]的意思,[伸展姿態] 就演變成 [假裝] 了.
preach 宣講,倡導
precaution 預防,防備
precede 高於,優於
precedent 前例,先例
precept 教訓,箴言
precinct 區域,區,範圍
precipitate 催促其發生,加速
precipitous 陡峭的
precise 精確,正確的
preclude 使不能,妨礙,阻止
precocious 早熟,過早的
precursor 先驅,前輩
predecessor 前任,祖先
predicament 困境
predict 預測,預知
predispose 使傾向於,使偏向於
predominant 支配,優勢的
predominate 支配,佔優勢
preeminent 卓越,超羣的
preface 開端,序言
prefer 較喜歡
prejudice 偏見,成見
preliminary 序言,預備,在前的
prelude 序曲,序言
premature 太早的
premium 額外費用,報酬,獎金
premonition 預先警告,預兆
preoccupy 盤據(心頭),使凝神於
preponderate 重量超過,佔優勢
preposterous 荒謬,反理性的
prerequistite 必備之事物
prerogative 特權
presage 預示,預兆
prescince 預知,先見
prescribe 規定,命令
presence 存在,儀容
present 出席,在場的; 現在的; 提出,呈遞
presentiment 預感
preserve 保藏,保存,保持
preside 主持,管理
presume 假定,推測
presumptuous 自大,傲慢的
presuppose 假定,推測
pretend 假裝
pretentious 矯飾,傲慢的
pretext 藉口
prevail 盛行,流行,佔優勢
prevalent 流行,盛行的
prevent 阻止,妨礙
previous 先前,在前的

forward,before
向前,在前

字首 pro,pur 源出希臘文副詞與介係詞pro,和拉丁文介係詞 pro,爲forward,before 之意. pur 出自古法文,組成的單字很少. 如:profane a. [不敬的,世俗的],源自拉丁文 profanus,字根 fan 有 [廟宇] 的意思 [拉丁文作 fanum n.m.],原指[在廟前],也作 [在廟外],廟外自然是俗人,即爲 [世俗] 之意. prohibit v. [禁止] 拉丁文作 prohibere,字根 hib 有have 的意思 (拉丁文 habere),原義爲hold before,接著引申爲keep away,最後成爲 [制止,禁止]. prostitute n. [妓女]源出拉丁文 prostituere v. [置於前],字根 stitute 有 stand 的意思,接著prostituere 引申成爲 [使拋頭露面],而至於 [賣淫],英文 prostitute 便逐漸有了 [妓女] 的意思.
portend 預示,預兆
portentous 奇特,不祥的
portray 畫像,描繪
proceed 繼續,進行
porcess 進行,過程
proclaim 正式宣稱
proclivity 傾向,癖性
procreate 製造,生產
procure 取得
prodigal 揮霍,奢侈,浪費的
produce 產生,製造,引起
profane 世俗的
profess 僞稱,聲稱
profession 職業
proffer 提供,提出
proficient 精通,熟諳的
profile 側面像,輪廓
profligate 恣意,放蕩的
profound 深深感覺,極深,奧妙的
profuse 浪費的
progenitor 起源,祖先,前輩
progeny 子孫,後代
prognosis 病狀之預斷
prognosticate 預測,預言
program 節目,計畫,節目單
progress 進步,改進
prohibit 禁止
project 投影於; 設計,計畫
prolix 冗長的
prologue 開場白,序言
prolong 延長
prominent 顯著的
promiscuous 各式各樣,雜亂的
promise 答應,允諾
promote 擢升,促進
prompt 迅速,立刻的; 驅使,激起
promulgate 頒佈,公佈
pronounce 斷言,宣稱,清楚地發音
propel 推動,驅使
propensity 傾向
prophecy 預言
prophesy 預言
propitiate 使息怒,撫慰
propitious 慈悲,有利,吉利的
proportion 比例,均衡
propose 提議
proposition 意見,提議
propound 提出
propulsion 推進
proscribe 禁止
prosecute 進行,實行; 告發,控告,起訴
prospect 希望,展望,景色
prospective 預期的
prosper 旺盛,興隆
prostitute 娼妓
prostrate 俯臥,臥倒,使衰弱
protect 保護
protest 反對,抗議
protract 延長
protrude 伸出,突出
proverb 格言
provide 供給
provident 顧念將來,節約的
providential 幸運的
provisional 臨時的
provoke 刺激,引起
purport 聲稱
purpose 用意,目的
pursue 追捕,追逐