意大利語語法：前置詞（介詞）

在冠詞篇中我們提到過，當冠詞遇到di, da, su等前置詞（也稱爲介詞）時，會與它們組合爲縮合前置詞。今天我們就來介紹一下前置詞和縮合前置詞的概念。

一. 前置詞Le preposizioni

能稱爲前置詞的詞有：di/a/da/in/con/su/per/tra/fra，每一個詞本身沒有具體的含義，只有當它們與名詞配合使用時，纔會產生具體的意思。前置詞一般位於名詞前面。

1. DI

1）爲了詳細說明情況並給出更進一步的信息，如：

Luigi parla sempre di politica.

路易吉經常談論政治。

-Sai, ho comprato un orologio d’oro!

-Mah, il mio èdi plastica e funziona benissimo!

-你知道嗎，我買了一塊兒金錶！

-我的表是塑料的，但是走的也很準！

2）一些表示完成性含義的動詞後加di，如：

Vorrei smettere di fumare ma èdifficile!

我想戒菸，但是這太難了！

Signora, termini di compilare il modulo, per favore.

女士，請您不要再填那張表格了。

注意：這些動詞主要有finire/smettere/terminare/piantarla

3）一些表示觀點的動詞後加di，通常後面還會加上sì/no，如：

-Pensi di venire con noi?

-Credo di no, ho troppo lavoro.

-你會來找我們嗎？

-我想應該不會，我有很多工作要做。

4）一些表示“量”的形容詞後加di，如：

Ho la casa piena di libri.

我家堆滿了書。

L’Italia èricca di opere d’arte.

意大利到處都是藝術珍品。

5）一些表示意圖的動詞後加di，如：

Ho cercato di andare in palestra tutti i giorni.

我儘量每天都去健身房。

注意：這些動詞主要有cercare/sforzarsi/tentare

例外：provare a fare qualcosa

6）固定搭配，如：

accorgersi：Mi sono accorto di spendere davvero troppo.

我意識到我真的花太多錢了。

consigliare：Vi consiglio di provare gli spaghetti ai frutti di mare.

我建議你們試試海鮮意麪。

dimenticarsi：Mi sono dimenticato di fare gli auguri a Marta.

我忘記祝福Marta了。

pregare：La predo di entrare in sala, il film sta iniziando.

拜託您快進大廳吧，電影馬上就要開始了。

注意：其他類似動詞還有confessare/dire/ricordarsi/rifiutarsi

2. A

1）用於小島或城市的名稱前，如：

Vado a Pechino la settimana prossima.

我下週去北京。

2）表示時間，如：

Allora, ci vediamo a mezzogiorno?

那麼我們中午見？

3）用在一些表示運動的詞後面，表示爲什麼要做某事，如：

Vado a mangiare.

我去吃飯。

Resto in ufficio a lavorare.

我留在辦公室工作。

注意：這些動詞主要有accompagnare/andare/correre/entrare/mandare/salire/tornare/uscire/venire

4）一些表示開始或繼續含義的動詞後加a，如：

Paolo, ètardi, comincia a fare i compiti!

保羅，現在時間太晚了，快開始寫作業吧！

Adesso mi metto a pulire il giardino.

現在我開始打掃花園。

注意：這些動詞主要有cominciare/mettersi/continuare/stare

5）表示能力，如：

Riesci a leggere quel libro?

你能讀懂那本書嗎？

Non arrivo a capire perché si ècomportato così.

我無法理解他爲什麼那麼做。

6）固定搭配，如：

abituarsi：Mi sono abituato a giudare in Italia.

我在意大利開車已經習慣了。

aiutare：Scusa, mi aiuti a spostare questa bici?

抱歉，您能幫我挪一下這輛自行車嗎？

divertirsi：Ti diverti a fare questi scherzi stupidi?

你覺得開這些愚蠢的玩笑有意思嗎？

invitare：Vi invito tutti a bere qualcosa da me.

我邀請你們所有人來我家喝東西。

注意：其他類似動詞還有costringere/decidersi/imparare/insegnare/restare/rinunciare/sbrigarsi

3. DA

1）用在venire/partire/arrivare後，表示來自某地，如：

Che buono questo vino! Da dove viene?

這瓶葡萄酒的味道太棒了！它的產地是哪裏？

2）用來表示一個人的家或者工作地點，如：

Vado dal medico.

我去看醫生。

Sto da mio padre per qualche giorno.

我在我爸爸家住幾天。

3）用來表示一段時間的開始，如：

Il film èiniziato da un’ora.

電影已經開始了一個小時了。

In quel ristorante èpossibile pranzare da mezzogiorno.

這個飯店中午開始營業。

4）用來表示某樣東西的用途，如：

Che bel vestito da sera!

多漂亮的晚禮服啊！

Dove sono i miei occhiali da sole?

我的墨鏡在哪兒？

5）用於被動語態，如：

Questa marmellata sono fatta da mia nonna.

這瓶果醬是我奶奶做的。

4. IN

1）用於大洲、國家、大區和一些道路的名稱前，如：

Vivo in Europa, per la precisione in Italia, in Lombardia.

我住在歐洲，更準確來說是在意大利的倫巴第大區。

Abita in Via Dante 12.

我住在但丁大街12號。

2）詳細說明一段時間，如：

Preferisco le vacanze in estate.

我更喜歡暑假。

Negli anni ’70 la moda era molto colorata.

70年代的時候，非常流行五顏六色。

Sono nato nel 1980.

我於1980年出生。

3）用來限定一段時間，如：

Puoi finire questo lavoro in due ore?

你能在兩小時內完成這份工作嗎？

Devo perdere sei chili in due mesi!

我要在兩個月內減掉6公斤！

4）用來表示某一類交通工具，如：

-Domani andate a Roma in aereo?

-No, in treno.

-你們明天坐飛機去羅馬嗎？

-不，坐火車。

5. CON

1）表示與某人或某物一起，如：

Vado al cinema con mio fratello.

我和我弟弟一起去電影院。

Preparo l’insalata: ti piace con i pomodori e il mais?

我在準備沙拉，你喜歡加番茄和玉米的沙拉嗎？

2）表示使用某種工具，如：

La polizia cerca qualcosa con il metal detector.

警察利用金屬探測器來尋找東西。

3）用來表示具體的某種交通工具，如：

Vado a Roma con il treno delle 7.00.

我乘坐7點鐘的火車去羅馬。

6. SU

1）用來表示空間中在...之上，如：

Il cane non puòstare su questo divano.

狗不能站在沙發上。

C’èuna macchia su questa camicia.

這件襯衣上有污漬。

2）表示談論的話題或主題，如：

Ieri alla tv ho visto un programma su Leonardo da Vinci.

昨天我在電視上看到了一個談論達芬奇的節目。

7. PER

1）表示過去或將來的一段時間（取決於所用動詞），如：

Il direttore ha parlato per ben 3 ore!

經理整整說了3個小時！

Resto in Italia ancora per 3 mesi.

我還要在意大利呆3個月。

2）表示方向或最終的目的地，如：

Parto per Roma.

我出發去羅馬。

3）表示目的和原因，如：

Ho fatto tutto questo per te.

我做這些都是爲了你。

Sono a Milano per lavoro.

我是因爲工作原因留在了米蘭。

8. TRA/FRA

1）表示“再過...時間”，如：

Fra cinque minuti inizia il film.

再過五分鐘電影就開始了。

Simone arriva tra due giorni.

西蒙再過2天就來了。

2）表示方位，在...中間，如：

Bologna ètra Milano e Roma.

博洛尼亞在米蘭和羅馬之間。

Fra tutti questi cappotti, dove èil mio?

這麼多大衣中，哪一件是我的？

二.辨析

1. IN VS A

1）IN：大洲、國家、大區、地址名稱前，如：

In Asia / In Toscana / In via Pola 3

A：城市、島嶼前，如：

A Firenze / A Sicilia

2）表示交通工具

in macchina/treno/aereo/autobus/moto/nave

a piedi/cavallo

3）表示地點

in banca/vacanza/strada/montagna/biblioteca/centro/ufficio/giardino/ospedale/negozio/farmacia/trattoria

a casa/scuola/ristorante/cinema/teatro/bar/mare/lago/aeroporto

2. DI VS DA

1）表示來源或所屬地：

essere＋di＋城市，如：

Sono di Londra.

我來自倫敦。

venire＋da＋定冠詞＋國家/ venire＋da＋城市，如：

Vengo dall’Inghilterra.

我來自英國。

Lui viene da Berlino.

他來自柏林。

2）qualcosa/niente＋di＋形容詞，qualcosa/niente＋da＋動詞原形，如：

-Vuoi qualcosa da bere?

-Sì, grazie, qualcosa di fresco.

-你想喝點什麼嗎？

-是的，謝謝，我想要點冰飲。

Non c’èniente di bello da vedere in televisione.

電視上沒什麼好看的。

三.縮合前置詞 preposizione articolata

當前置詞di/da/a/in/su遇到定冠詞時，它們必須組合在一起變成縮合前置詞。